1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:12,917 --> 00:02:15,074 ¿Cómo duermes tan bien? 4 00:02:17,750 --> 00:02:19,244 ¡Termínalo! 5 00:02:19,292 --> 00:02:21,165 No puedo hacerlo. 6 00:02:23,667 --> 00:02:24,829 Es neurológico. 7 00:02:29,667 --> 00:02:31,326 ¡Cierra la puta boca! 8 00:02:59,334 --> 00:03:01,574 Sugli Campos Elíseos 9 00:03:03,417 --> 00:03:07,079 Con sol o lluvia al mediodía o medianoche 10 00:03:07,125 --> 00:03:10,492 Encuentra lo que quieras en los Campos Elíseos 11 00:03:15,042 --> 00:03:16,204 ¿Puedo tomar una foto? 12 00:03:16,875 --> 00:03:18,369 ¡Campos Elíseos! 13 00:03:18,417 --> 00:03:20,041 ¿Quieres el gilettino? 14 00:03:20,084 --> 00:03:21,826 ¡Estoy gaseado! 15 00:03:21,875 --> 00:03:23,582 ¡Loïc, estoy jodidamente caliente! 16 00:03:33,542 --> 00:03:35,415 ¡Buen día! 17 00:03:53,584 --> 00:03:56,250 - ¿Recibiste mi mensaje? - ¿Cual? 18 00:03:57,709 --> 00:04:00,743 ¿El de las 5:42, 5:46 o 5:48? 19 00:04:01,417 --> 00:04:03,871 ¿O tal vez el del minuto 6:29? 20 00:04:03,917 --> 00:04:07,497 Supongo que 34 mensajes en una hora es tu récord. 21 00:04:07,542 --> 00:04:10,375 - Necesito hablar. - ¿Hablar? 22 00:04:10,417 --> 00:04:12,160 Esto no es hablar. 23 00:04:12,209 --> 00:04:14,959 "Monstruo", "perra", "perra"... 24 00:04:15,000 --> 00:04:16,909 Debe ser el síndrome de Tourette. 25 00:04:16,959 --> 00:04:21,036 No, pensé demasiado, una idea lleva a la otra. 26 00:04:21,084 --> 00:04:25,209 y luego con los mensajes no puedes parar. 27 00:04:25,250 --> 00:04:27,123 - Hola mamá. - Hola. 28 00:04:27,750 --> 00:04:30,749 - ¿Café? - No, sólo un trozo de pan. 29 00:04:31,334 --> 00:04:33,076 Te caíste de la cama. 30 00:04:33,125 --> 00:04:35,579 Tuve fútbol, ​​pero no desperté. 31 00:04:38,042 --> 00:04:39,121 Pero... 32 00:04:39,875 --> 00:04:42,246 ya casi es hora de almorzar. 33 00:04:42,292 --> 00:04:44,995 - Vamos a almorzar, ¿no? - Tengo que ir a la manifestación más tarde. 34 00:04:45,042 --> 00:04:48,657 - No hay almuerzo para mí. - ¿En la manifestación? 35 00:04:48,709 --> 00:04:51,032 - ¿Qué vas a hacer? - Manifiesto. 36 00:04:51,709 --> 00:04:53,665 - No hay concierto. - Lo sé. 37 00:04:54,334 --> 00:04:57,332 ¿Se están convirtiendo en un bloque negro? 38 00:04:57,375 --> 00:05:01,204 El año pasado te emocionó que faltara a la escuela para asistir a manifestaciones. 39 00:05:01,250 --> 00:05:04,202 Esta es una protesta de extrema derecha. 40 00:05:04,250 --> 00:05:07,166 - ¡Aquí generaliza! Ignóralo. - En efecto. 41 00:05:07,209 --> 00:05:10,326 Ten cuidado y llama para decir dónde estás, siempre quiero saberlo. 42 00:05:21,792 --> 00:05:23,037 ¿Soy yo? 43 00:05:29,709 --> 00:05:31,084 julia... 44 00:05:31,750 --> 00:05:33,742 ¿No quieres que hagamos las paces? 45 00:05:35,042 --> 00:05:37,709 No podemos mantener nuestra nariz así para siempre. 46 00:05:37,750 --> 00:05:40,287 Es una locura cómo no escuchas. 47 00:05:40,334 --> 00:05:42,041 Voy a quedarme en otra casa. 48 00:05:46,292 --> 00:05:47,834 - ¿Cosa? - Me voy. 49 00:05:47,875 --> 00:05:50,661 ¿Porque? También peleamos otras veces. 50 00:05:50,709 --> 00:05:54,454 Ayer me vomitaste cosas horribles durante horas y horas. 51 00:05:54,500 --> 00:05:56,906 ¿Y hoy me levanto con qué? 52 00:05:56,959 --> 00:06:01,000 - No te soporto. - ¿Crees que no hay nada que salvar entre nosotros? 53 00:06:02,500 --> 00:06:04,042 ¡Estamos aquí! 54 00:06:05,250 --> 00:06:06,578 ¡Pero eso es una locura! 55 00:06:06,625 --> 00:06:10,288 Incluso si Macron no nos quiere, ¡estamos ahí! 56 00:06:11,000 --> 00:06:12,411 ¡Es realmente rudo! 57 00:06:12,459 --> 00:06:14,782 Por el honor de los trabajadores y por un mundo mejor. 58 00:06:14,834 --> 00:06:18,200 Incluso si Macron no nos quiere, ¡estamos ahí! 59 00:06:20,417 --> 00:06:23,202 ¡Macrón, dimite! ¡Macrón, dimite! 60 00:06:29,875 --> 00:06:31,286 ¿Están bien, chicos? 61 00:06:32,125 --> 00:06:33,702 ¿Está todo bien? 62 00:06:33,750 --> 00:06:35,457 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 63 00:06:35,500 --> 00:06:37,705 ¿No estás cansado de que te insulten? 64 00:06:37,750 --> 00:06:39,292 ¿No tienes suficiente? 65 00:06:39,334 --> 00:06:41,621 Quítate el casco y ven con nosotros. 66 00:06:42,250 --> 00:06:44,076 ¡Únase a nosotros! 67 00:06:44,125 --> 00:06:46,081 ¡Únanse a nosotros, muchachos! 68 00:06:46,125 --> 00:06:49,077 Aquí todos somos iguales. 69 00:06:49,125 --> 00:06:50,074 ¡Hacia atrás! 70 00:06:52,417 --> 00:06:54,207 - Fumo un cigarrillo. - No seas idiota. 71 00:06:54,250 --> 00:06:55,827 Sólo estoy hablando. 72 00:06:56,750 --> 00:06:59,749 Robocop, apuesto que hay un corazón que late ahí debajo. 73 00:06:59,792 --> 00:07:01,416 Todos tenemos un corazón. 74 00:07:01,459 --> 00:07:04,706 ¿Tu abuela no vive con 700 euros al mes? 75 00:07:04,750 --> 00:07:05,948 que pasa 76 00:07:06,000 --> 00:07:06,830 ¡Primera advertencia! 77 00:07:08,125 --> 00:07:10,449 - ¿Cuántas advertencias me estás dando? - ¡De acuerdo a! 78 00:07:10,500 --> 00:07:12,741 - ¿Cuántos? - ¡Tercero! 79 00:07:19,125 --> 00:07:20,832 ¡No hice nada! 80 00:07:51,750 --> 00:07:52,948 Hola amigo! 81 00:08:05,125 --> 00:08:06,536 ¡Julia! 82 00:08:06,584 --> 00:08:07,959 Olvidaste la botella. 83 00:08:10,584 --> 00:08:12,741 Mira cómo te pones la bufanda. 84 00:08:13,625 --> 00:08:16,197 Demasiado apretado y no cubre nada. 85 00:08:17,500 --> 00:08:18,615 No. 86 00:08:19,959 --> 00:08:22,448 Tengo ganas de caminar, ¿puedo acompañarte un rato? 87 00:08:22,500 --> 00:08:24,160 Dijimos que voy solo. 88 00:08:29,709 --> 00:08:30,574 Dijo esto... 89 00:08:33,584 --> 00:08:37,365 Bénédicte nos ha invitado a los dos, se sentirá decepcionada si... 90 00:08:37,417 --> 00:08:40,037 Está bien, ve allí, ¡pero sin mí! 91 00:09:13,542 --> 00:09:16,031 Señora, abre los ojos, mírame. 92 00:09:16,084 --> 00:09:17,032 Señora... 93 00:09:18,625 --> 00:09:20,866 Recuperate, mírame. 94 00:09:20,917 --> 00:09:22,245 Abre los ojos. 95 00:09:22,292 --> 00:09:24,449 Aquí estoy, aquí estoy. ¿Está bien? 96 00:09:33,250 --> 00:09:35,325 Tomemos una silla de ruedas. 97 00:09:35,375 --> 00:09:37,781 ¡Esperar! No se mueva. 98 00:09:38,750 --> 00:09:40,991 - ¿La tarjeta sanitaria? - Calma. 99 00:09:41,042 --> 00:09:44,124 Mi colega lo tiene para aceptación. 100 00:09:44,167 --> 00:09:45,791 Necesito llamar a mi amigo. 101 00:09:45,834 --> 00:09:48,832 Está en camino, la llamaron desde la ambulancia. 102 00:09:48,875 --> 00:09:50,997 No te preocupes, está en camino. 103 00:09:51,042 --> 00:09:52,417 Llegada. 104 00:09:52,459 --> 00:09:54,082 Sabe dónde. 105 00:09:54,917 --> 00:09:56,411 No te preocupes. 106 00:09:57,500 --> 00:10:00,334 Tenías razón, me pusieron en el medio, estoy en el hospital. 107 00:10:01,209 --> 00:10:03,496 Llámame, hablamos más tarde. 108 00:10:04,459 --> 00:10:05,739 Mierda. 109 00:10:05,792 --> 00:10:06,954 Hola. 110 00:10:07,000 --> 00:10:09,371 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿No trabajaste ayer? 111 00:10:09,417 --> 00:10:12,286 Ayer, anteayer, fue la sexta noche consecutiva. 112 00:10:12,334 --> 00:10:13,662 Es una locura. 113 00:10:13,709 --> 00:10:16,909 No pude negarme, no pude abandonarte. 114 00:10:16,959 --> 00:10:18,749 No puedes seguir así. 115 00:10:22,750 --> 00:10:23,829 ¿Cómo estás? 116 00:10:23,875 --> 00:10:27,040 Jalil sigue quejándose, el niño está enfermo... 117 00:10:27,084 --> 00:10:28,328 Paquete completo. 118 00:10:33,375 --> 00:10:34,786 ¿Qué pasó? 119 00:10:34,834 --> 00:10:36,742 Una granada, creo. 120 00:10:36,792 --> 00:10:38,334 ¿Se ha desmayado? 121 00:10:39,042 --> 00:10:42,574 Sentí mucho calor, ya no entendía nada. 122 00:10:42,625 --> 00:10:46,371 - ¿Cuánto tiempo estuvo desmayado? - No tengo ni idea. 123 00:10:46,417 --> 00:10:48,989 - ¿Es grave? - No hay que subestimarlo. 124 00:10:49,042 --> 00:10:52,206 Naranja significa que lo visitarán pronto. 125 00:10:52,250 --> 00:10:55,581 ¿Existe también un tal Loïc Triboit? Lo perdí en la manifestación. 126 00:10:55,625 --> 00:10:57,664 No tengo forma de saberlo. 127 00:10:57,709 --> 00:11:01,750 - La señora fue amable. - ¿El que la trajo aquí? 128 00:11:01,792 --> 00:11:03,250 Sí. 129 00:11:04,125 --> 00:11:06,615 Te pondré la pulsera, es uno de los casos prioritarios. 130 00:11:09,917 --> 00:11:11,660 ¿Cómo se siente ella? 131 00:11:12,334 --> 00:11:14,953 Me duele mucho la cabeza. 132 00:11:15,000 --> 00:11:17,205 Duele mucho. ¿Le pegaste? 133 00:11:17,250 --> 00:11:18,413 No lo creo. 134 00:11:21,667 --> 00:11:24,701 - Quiero vomitar. - Es el dolor. 135 00:11:24,750 --> 00:11:25,913 Ahora te daré algo. 136 00:11:25,959 --> 00:11:29,041 - ¿Puede ir Tramadol? - Sí, me gusta todo. 137 00:11:29,084 --> 00:11:32,248 - ¿Alergias? - No, esfuérzate. 138 00:11:32,292 --> 00:11:36,156 - ¿La dirección es correcta? - Sí, es casa de mi madre en Nimes. 139 00:11:37,500 --> 00:11:40,867 - Necesito un contacto de emergencia. - Mi madre. 140 00:11:40,917 --> 00:11:43,869 - Pero no la llames, ella aún no sabe nada. - Está bien. 141 00:11:43,917 --> 00:11:47,532 Es sólo para su maletín, por si ya no puede expresarse. 142 00:11:49,125 --> 00:11:50,500 Eco. 143 00:11:51,334 --> 00:11:53,076 Abre tu mano. 144 00:11:57,250 --> 00:11:59,325 ¿Crees que está roto? 145 00:11:59,375 --> 00:12:02,493 No puedo saberlo sin una radiografía. 146 00:12:02,542 --> 00:12:05,031 - La enviarán a casa pronto. - Tengo miedo. 147 00:12:05,084 --> 00:12:07,573 Tengo miedo de algo más. 148 00:12:07,625 --> 00:12:09,700 - ¿Acerca de? - Morir solo. 149 00:12:09,750 --> 00:12:12,500 ¡Mano! ¿Por qué nunca? 150 00:12:17,000 --> 00:12:19,075 - ¿Está bien la pierna? - Sí. 151 00:12:19,125 --> 00:12:22,788 - ¿Molard? - Un diente roto y un labio partido. 152 00:12:22,834 --> 00:12:25,998 Ha sido visitado, puede irse lo antes posible. 153 00:12:27,542 --> 00:12:29,285 ¿Stojanovic? 154 00:12:29,334 --> 00:12:32,167 Llegó en muy mal estado, la mano estaba arrancada. 155 00:12:32,209 --> 00:12:35,789 Morfina intravenosa en el brazo izquierdo. 156 00:12:35,834 --> 00:12:38,749 Dos dosis de 2mg y 3mg hace 5 minutos. 157 00:12:38,792 --> 00:12:41,198 Necesitará más pronto, está sufriendo. 158 00:12:41,250 --> 00:12:43,574 - ¿Ya viste Ortopedia? - No lo sé. 159 00:12:43,625 --> 00:12:45,830 Cheng, cetoacidosis diabética. 160 00:12:45,875 --> 00:12:48,827 - ¿El paciente de la semana pasada? - El devorador de dulces. 161 00:12:48,875 --> 00:12:53,166 Exactamente. Hicimos las pruebas, está tomando insulina. 162 00:12:53,209 --> 00:12:57,286 Rivoire, traumatismo craneoencefálico, estamos esperando al RM. 163 00:12:57,334 --> 00:12:59,041 - ¿Anticoagulantes? - No. 164 00:12:59,917 --> 00:13:03,497 Bakayoko, sospecha de embolia pulmonar. 165 00:13:03,542 --> 00:13:06,660 Síndrome de dificultad respiratoria aguda, necesita oxígeno. 166 00:13:07,292 --> 00:13:10,042 No hay instrucciones especiales por el momento. 167 00:13:10,084 --> 00:13:12,490 - Buen trabajo. - Gracias. 168 00:13:12,542 --> 00:13:14,249 Peor que el sábado pasado, supongo. 169 00:13:14,292 --> 00:13:16,449 Tenemos verdaderas heridas de guerra. 170 00:13:16,500 --> 00:13:18,990 El ortopedista lleva horas en el quirófano. 171 00:13:19,042 --> 00:13:22,871 - Escuché ortopedia. DE ACUERDO. - Está bien, podemos operar. 172 00:13:22,917 --> 00:13:28,452 Se me olvidaba: tenemos órdenes de proporcionar los datos de los chalecos amarillos hospitalizados. 173 00:13:28,500 --> 00:13:33,703 - ¿Quién preguntó? - Vigilancia, eso es todo lo que sé. 174 00:13:33,750 --> 00:13:36,584 - ¿Y luego se los comunican a la Prefectura? - No lo sé. 175 00:13:36,625 --> 00:13:39,328 - No. - No lo hagas, otros lo harán. 176 00:13:39,375 --> 00:13:41,912 Te lo dijimos, haz lo que creas que es correcto. 177 00:13:41,959 --> 00:13:44,365 - Buen trabajo. - Ya lo he decidido. 178 00:13:44,417 --> 00:13:46,160 Gracias buenas noches. 179 00:13:46,209 --> 00:13:49,207 - ¡Déjame! - No puede dormir aquí. 180 00:13:49,250 --> 00:13:51,325 Busco a Loïc Triboit, estábamos en la manifestación. 181 00:13:51,375 --> 00:13:53,746 - ¿Es un pariente? - No, un colega. 182 00:13:53,792 --> 00:13:57,621 - Lo siento, no puedo decírtelo. - Entonces, ¿cómo lo encuentro? 183 00:13:57,667 --> 00:14:01,365 - Por favor, vuelve a la sala de espera. - Sólo echa un vistazo a la computadora. 184 00:14:01,417 --> 00:14:02,875 A continuación, por favor. 185 00:14:38,334 --> 00:14:39,827 ¡Mierda! 186 00:14:41,584 --> 00:14:42,828 Es una locura. 187 00:14:43,667 --> 00:14:44,532 ¿No? 188 00:14:50,709 --> 00:14:52,665 - ¿Extrañar? - Llego. 189 00:14:52,709 --> 00:14:55,743 - Disculpe, ¿puede subir el volumen? - No puedo. 190 00:14:55,792 --> 00:14:56,741 Dama. 191 00:14:56,792 --> 00:14:59,744 - Macron está hablando, me gustaría oírlo. - Dije que no. 192 00:14:59,792 --> 00:15:04,415 - ¡No querrá que escuchemos a Macron! - ¿No te importa? 193 00:15:04,459 --> 00:15:07,030 Ya lo sabemos: está haciendo lo que el país necesita. 194 00:15:13,375 --> 00:15:14,490 ¿Pronto? 195 00:15:15,584 --> 00:15:18,334 No puedo hablar, Jal, acabo de empezar mi turno. 196 00:15:19,334 --> 00:15:21,160 ¿Le diste algo de paracetamol? 197 00:15:21,209 --> 00:15:24,124 Espera un poco, te llamaré tan pronto como pueda. 198 00:15:24,834 --> 00:15:27,500 Que no cunda el pánico, hablaremos más tarde. 199 00:15:30,625 --> 00:15:34,157 ¿Cómo está señora? ¿Tiene frío? ¿Quieres una sábana? 200 00:15:36,584 --> 00:15:39,452 - No lo sé. - ¿No lo sabe? 201 00:15:42,709 --> 00:15:44,332 ¿Dónde vive? 202 00:15:45,084 --> 00:15:46,494 OMS. 203 00:15:46,542 --> 00:15:48,450 ¿Dónde estamos aquí? 204 00:15:50,709 --> 00:15:54,289 - Estamos en el hospital. - No, no es verdad. 205 00:15:54,334 --> 00:15:58,328 Sí, se desmayó. ¿Recuerdas lo que pasó? 206 00:15:59,209 --> 00:16:00,371 No. 207 00:16:01,500 --> 00:16:03,326 Cayó. 208 00:16:04,250 --> 00:16:06,372 Los bomberos la trajeron aquí. 209 00:16:06,417 --> 00:16:09,120 Ahora le pondré el gotero. 210 00:16:09,167 --> 00:16:11,407 ¿Quieres que le avise a alguien? 211 00:16:13,167 --> 00:16:15,324 - ¿Sí quién? 212 00:16:18,875 --> 00:16:21,329 - No lo sé. - Está bien. 213 00:16:23,709 --> 00:16:26,956 Avisar al médico y volver más tarde. 214 00:16:43,584 --> 00:16:46,038 Tranquilo... entonces. 215 00:16:48,375 --> 00:16:52,073 Cálmate, inhala por la nariz y exhala por la boca. 216 00:16:52,125 --> 00:16:54,330 No se debe quitar la mascarilla. 217 00:16:55,417 --> 00:16:56,579 No lo toques. 218 00:17:02,167 --> 00:17:04,205 - ¿Cómo estás? - ¿Estás bien? 219 00:17:04,250 --> 00:17:08,079 Bien. ¿Sabes que quieren que demos los nombres de los manifestantes? 220 00:17:08,125 --> 00:17:09,288 Sí. 221 00:17:09,334 --> 00:17:13,280 Deberíamos rodear la sala para asegurarnos de que nadie lo haga. 222 00:17:13,334 --> 00:17:14,957 - Aceptar. - ¿Te encargas de eso? 223 00:17:24,167 --> 00:17:26,573 ¡Aquí tiene! ¿Entonces? 224 00:17:26,625 --> 00:17:28,996 - Mi amor. - ¿Qué pasó? 225 00:17:29,625 --> 00:17:31,913 Corrí detrás de ti y resbalé. 226 00:17:31,959 --> 00:17:34,911 Estás pálida, nunca te había visto así. 227 00:17:34,959 --> 00:17:37,413 Arruiné tu velada, perdóname. 228 00:17:37,459 --> 00:17:41,832 ¡Olvídalo! He estado hablando por teléfono durante una hora y no he sabido nada de Eliott. 229 00:17:41,875 --> 00:17:45,242 No te preocupes, no es tonto. 230 00:17:45,292 --> 00:17:47,616 ¿Te vio un médico? ¿Qué dijeron? 231 00:17:48,334 --> 00:17:51,368 No lo sé, pero tengo una pulsera roja. 232 00:17:51,417 --> 00:17:54,369 - ¿Qué significa rojo? - Lo cual es bastante serio. 233 00:17:54,417 --> 00:17:56,160 ¿Señor Perrier? 234 00:17:56,209 --> 00:17:58,035 ¿Quieres ver? 235 00:17:58,084 --> 00:17:59,412 ¿Está seguro? 236 00:18:09,209 --> 00:18:12,207 ¡Es horrible! Parece una rodilla. 237 00:18:12,250 --> 00:18:15,249 - Una rodilla en lugar del codo. - También es genial. 238 00:18:16,375 --> 00:18:17,917 No lo mires. 239 00:18:17,959 --> 00:18:21,123 No podré trabajar, no podré dibujar. 240 00:18:21,167 --> 00:18:23,159 Espere para hablar con el médico. 241 00:18:23,209 --> 00:18:25,496 Tengo miedo de que me detengan. 242 00:18:25,542 --> 00:18:27,747 Por lo general, se descargan inmediatamente. 243 00:18:27,792 --> 00:18:31,324 - ¿Cuántos meses tarda, si está roto? - No lo sé, un par. 244 00:18:31,375 --> 00:18:32,406 No acostarse. 245 00:18:33,209 --> 00:18:34,288 Porque... 246 00:18:35,334 --> 00:18:40,288 Estaré sola, no podré dibujar y tengo muchísimo trabajo. 247 00:18:40,334 --> 00:18:43,782 - No entrar en pánico. - ¡No es posible! 248 00:18:43,834 --> 00:18:45,624 Encontraremos una solución. 249 00:18:45,667 --> 00:18:49,164 Puedes llevarte a casa una enfermera, una señora de la limpieza. 250 00:18:49,209 --> 00:18:50,786 - ¿Una enfermera? - Sí. 251 00:18:50,834 --> 00:18:53,453 ¿Como si fueras mi abuela? 252 00:18:53,500 --> 00:18:55,373 ¡Disculpe! 253 00:18:55,417 --> 00:18:58,949 Me equivoqué al llamarte, no puedo tener lástima de ti. 254 00:18:59,000 --> 00:19:01,999 - Ese es mi límite. - Ahora no empieces. 255 00:19:02,042 --> 00:19:06,665 - Eres amable sólo porque me tienes lástima. - No, me cabreas. 256 00:19:06,709 --> 00:19:09,328 ¿Te dieron un analgésico? 257 00:19:09,375 --> 00:19:11,532 ¿Qué te dieron? 258 00:19:11,584 --> 00:19:13,456 Sólo paracetamol. 259 00:19:13,500 --> 00:19:16,120 - ¿Eso es todo? - No ayudó. 260 00:19:16,167 --> 00:19:18,870 ¿No tienes nada más fuerte? Duele. 261 00:19:21,084 --> 00:19:23,999 - No, el pie no está lesionado. - Las vibraciones. 262 00:19:24,042 --> 00:19:26,578 Por favor, no seas dramático. 263 00:19:26,625 --> 00:19:28,202 ¡Me duele perro! 264 00:19:28,250 --> 00:19:29,744 ¡Duele! 265 00:19:29,792 --> 00:19:32,412 Un Subutex caducado no es una buena idea. 266 00:19:32,459 --> 00:19:36,453 - ¿Aún lo tomas? - No, lleva años en la bolsa. 267 00:19:36,500 --> 00:19:40,625 - ¿Por qué lo tienes? - No lo rompas, está caducado. 268 00:19:41,542 --> 00:19:44,031 No te lleves nada por si necesitan operarte. 269 00:19:44,084 --> 00:19:45,459 Dame eso. 270 00:19:45,500 --> 00:19:47,657 - ¡No! - Por favor, me duele. 271 00:19:47,709 --> 00:19:49,535 Enfermera, ¿disculpe? 272 00:19:53,792 --> 00:19:57,241 - ¿Puedes darle algo? - Debes tener un poco de paciencia. 273 00:19:58,084 --> 00:19:59,791 ¿Cuándo verás al médico? 274 00:20:04,000 --> 00:20:06,288 ¿Lo entendiste? ¡Estás loco! 275 00:20:06,334 --> 00:20:07,662 ¡Qué carajo! 276 00:20:07,709 --> 00:20:11,703 ¡Usted está loco! Aquí no se debe tragar, hay que derretirlo debajo de la lengua. 277 00:20:11,750 --> 00:20:13,742 Te traeré un poco de agua. 278 00:20:13,792 --> 00:20:15,535 ¡Maldita máquina! 279 00:20:15,584 --> 00:20:16,912 Se comió mi dinero. 280 00:20:18,042 --> 00:20:19,240 ¡Mierda! 281 00:20:19,292 --> 00:20:20,620 - ¿Todo está bien? - Sí. 282 00:20:20,667 --> 00:20:24,199 ¡Maldita máquina! ¡Solo hay mierda ahí dentro! 283 00:20:24,250 --> 00:20:27,782 ¡Es un hospital, solo hay basura para comer! ¿Pero es esto normal? 284 00:20:27,834 --> 00:20:30,619 - ¿Quieres comer esa mierda? - No. 285 00:20:30,667 --> 00:20:32,077 Te hace mal. 286 00:20:36,292 --> 00:20:39,326 Puede que seamos pobres, pero no pueden obligarnos a comer esta mierda. 287 00:20:39,375 --> 00:20:41,781 - Tengo algo de cambio... - ¿Te pedí limosna? 288 00:20:43,334 --> 00:20:45,409 - No. - Entonces es suficiente. 289 00:20:53,000 --> 00:20:54,873 ¡Se comió mi dinero! 290 00:20:55,875 --> 00:20:58,625 Enfermera, llevo una hora esperando. 291 00:20:58,667 --> 00:21:00,244 Hay algo que apesta. 292 00:21:02,542 --> 00:21:04,747 - Yo soy el que apesta. - No. 293 00:21:08,292 --> 00:21:10,284 Es vómito. ¿Vomitaste? 294 00:21:10,334 --> 00:21:12,491 - No. - Huele a vómito. 295 00:21:12,542 --> 00:21:15,292 - No fui yo. - Oler. 296 00:21:15,334 --> 00:21:17,574 Asqueroso, pero no fui yo. 297 00:21:17,625 --> 00:21:19,451 Debes haberte resbalado en el vómito. 298 00:21:19,500 --> 00:21:22,748 - ¡No! - ¡Sí! Iré a limpiarlo por ti. 299 00:21:22,792 --> 00:21:24,582 - Espera. - Eres amable. 300 00:21:24,625 --> 00:21:26,866 Gracias amor, eres mi amor. 301 00:21:27,500 --> 00:21:29,326 - Raf... - Eres mi amor. 302 00:21:30,084 --> 00:21:33,166 Estoy aquí porque estás herido, pero nada cambia. 303 00:21:34,792 --> 00:21:36,250 Nos estamos separando. 304 00:21:46,834 --> 00:21:49,951 - Señora, ¿se encuentra bien? - ¡Mierda! 305 00:21:50,000 --> 00:21:51,660 ¡Déjame follarte! 306 00:21:52,750 --> 00:21:55,702 ¡Déjame orinar, perra! 307 00:21:55,750 --> 00:21:57,125 ¡Perra! 308 00:21:58,417 --> 00:21:59,792 ¡Qué pelotas! 309 00:22:01,792 --> 00:22:03,914 - La falda. - ¡No te rompas! 310 00:22:15,667 --> 00:22:16,829 ¿Pronto? 311 00:22:17,709 --> 00:22:19,617 Todavía nada. 312 00:22:19,667 --> 00:22:21,907 Ahí está el contestador, me estoy volviendo loco. 313 00:22:23,875 --> 00:22:25,748 Lo sé, lo he visto. 314 00:22:28,084 --> 00:22:32,125 ¿Quieres que llame a sus amigos y luego llamas a la policía? 315 00:22:33,750 --> 00:22:35,991 Te dirán, ¿por qué no deberían hacerlo? 316 00:23:05,375 --> 00:23:06,834 ¿Dama? 317 00:23:07,459 --> 00:23:08,952 - Dama. - ¿Sí? 318 00:23:09,000 --> 00:23:10,375 Voy a vomitar. 319 00:23:11,292 --> 00:23:13,118 Ahora estoy buscando a alguien. 320 00:23:14,875 --> 00:23:16,155 ¿Hay alguien? 321 00:23:23,750 --> 00:23:24,948 Eco. 322 00:23:56,459 --> 00:23:58,948 Lo siento, estoy perdido, es un laberinto. 323 00:23:59,000 --> 00:24:00,577 ¿Estás bien? 324 00:24:00,625 --> 00:24:02,202 Pareces drogado. 325 00:24:02,959 --> 00:24:05,116 Tienes pupilas puntiagudas. 326 00:24:07,209 --> 00:24:10,161 ¿Verás? No puedo hacerlo con esta mano. 327 00:24:10,209 --> 00:24:13,954 - No puedo terminar a tiempo. - No es tan malo. 328 00:24:14,000 --> 00:24:15,031 Eso no es bueno. 329 00:24:17,375 --> 00:24:19,166 No es nada bueno. 330 00:24:19,209 --> 00:24:22,042 - No importa. - Lo intenté... "¿Está bien"? 331 00:24:22,875 --> 00:24:24,535 Terminarás más tarde. 332 00:24:27,375 --> 00:24:29,450 Entonces no importa. 333 00:24:30,584 --> 00:24:32,622 - ¿Qué puedo decir? - ¿Qué tiene? 334 00:24:32,667 --> 00:24:34,410 No lo sé. 335 00:24:34,459 --> 00:24:37,292 - No apuntes, es vergonzoso. - Está enfermo. 336 00:24:37,334 --> 00:24:38,164 ¡Simplemente lo es! 337 00:24:38,209 --> 00:24:40,035 ¿Tiene una crisis psicótica? 338 00:24:40,792 --> 00:24:42,202 No lo sé. 339 00:24:42,250 --> 00:24:45,913 Lamento mucho ver a toda esta gente aquí. 340 00:24:45,959 --> 00:24:48,034 ¿No quieres intentar dormir? 341 00:24:50,459 --> 00:24:52,865 - Fuiste. - ¿Dónde está mi abrigo? 342 00:24:52,917 --> 00:24:56,579 - Lo tiré. - ¿Lo tiraste? 343 00:24:56,625 --> 00:24:58,996 ¿Mi abrigo Agnès B? 344 00:24:59,042 --> 00:25:01,531 Olía a vómito, apestaba. 345 00:25:01,584 --> 00:25:04,287 - Llévalo a la tintorería. - Sí, bueno... 346 00:25:04,334 --> 00:25:07,617 ¡No puedes decidir tirar mi abrigo de Agnès B! 347 00:25:07,667 --> 00:25:10,203 Te comprarás otro. ¡A quién le importa! 348 00:25:10,250 --> 00:25:14,115 - Ve a buscarlo. - De todos modos te hacía parecer viejo. 349 00:25:14,167 --> 00:25:16,787 ¿Por qué nunca me lo dijiste? 350 00:25:16,834 --> 00:25:19,323 Dime si algo no me conviene. 351 00:25:20,542 --> 00:25:22,000 ¿Qué estás haciendo? 352 00:25:22,584 --> 00:25:24,077 Yo también estoy estresada. 353 00:25:25,334 --> 00:25:27,539 Yo también estoy estresada. 354 00:25:27,584 --> 00:25:29,161 Está bien, lo entiendo. 355 00:25:29,834 --> 00:25:31,541 Es mi culpa, está bien. 356 00:25:31,584 --> 00:25:35,281 "Yo, yo, yo"... no eres sólo tú, estoy preocupado por Eliott. 357 00:25:35,334 --> 00:25:37,953 Te dije que no lo dejaras ir. 358 00:25:38,000 --> 00:25:40,075 Digo cosas, entonces... 359 00:25:40,125 --> 00:25:43,705 Por una vez que estés de acuerdo con Valérie, sé feliz. 360 00:25:43,750 --> 00:25:46,156 Quiere que llame a la policía. 361 00:25:46,834 --> 00:25:48,114 ¿Cosa? 362 00:25:48,167 --> 00:25:50,703 Valérie quiere que llame a la policía. 363 00:25:50,750 --> 00:25:53,322 Valérie es un colapso. 364 00:25:53,375 --> 00:25:56,824 - ¿Cómo la llamas? -Sabes que no puede. 365 00:25:56,875 --> 00:25:58,666 ¡Siempre cabreándonos! 366 00:25:58,709 --> 00:26:02,371 No le preguntarán si es la madre biológica. 367 00:26:02,417 --> 00:26:06,032 Sabes que no tiene ningún derecho, es humillante. 368 00:26:06,084 --> 00:26:08,703 - ¡Basta, no empieces de nuevo! - Siempre la defiendes. 369 00:26:08,750 --> 00:26:10,541 valeria... 370 00:26:10,584 --> 00:26:12,705 ¿Por qué ese tipo nos mira fijamente? 371 00:26:13,917 --> 00:26:16,869 Sigue mirando. ¿Lo conoces? 372 00:26:16,917 --> 00:26:18,031 Deja eso. 373 00:26:18,084 --> 00:26:20,040 Deja de mirarlo, por favor. 374 00:26:21,334 --> 00:26:23,206 - ¿Quién es? - No lo sé... 375 00:26:25,459 --> 00:26:28,078 - Deja de mirarlo. -¿Quién es ella? 376 00:26:28,125 --> 00:26:30,282 - Un amigo del instituto. - ¿Tiene tu edad? 377 00:26:30,334 --> 00:26:33,119 - La vida no ha sido muy amable con él. - ¡Qué despectivo eres! 378 00:26:34,292 --> 00:26:36,284 Ve a hablar. ¿Cómo te llamas? 379 00:26:36,334 --> 00:26:39,782 Es parte del pasado. Se llama Laurent Maillard. 380 00:26:40,417 --> 00:26:42,160 Saludo. 381 00:26:42,209 --> 00:26:43,786 Basta o me voy. 382 00:26:43,834 --> 00:26:45,493 ¿Te fuiste a la cama? 383 00:26:47,375 --> 00:26:49,912 - Lo hiciste. - Era sólo un amigo. 384 00:26:49,959 --> 00:26:51,867 - Eso es suficiente. - ¿Fue él el primero? 385 00:26:52,584 --> 00:26:54,954 Es una vieja historia, ¿vale? 386 00:26:55,000 --> 00:26:56,826 ¿Cuántos antes que él? 387 00:26:58,209 --> 00:27:00,330 - Dime. - Usted está loco. 388 00:27:00,375 --> 00:27:02,912 ¿Tercer cuarto? ¡Vamos! 389 00:27:02,959 --> 00:27:04,334 ¿Tiene una gran polla? 390 00:27:04,375 --> 00:27:06,035 ¡Damas Raphaëlle Catania! 391 00:27:06,084 --> 00:27:06,997 Sí. 392 00:27:07,042 --> 00:27:09,994 Soy yo, no ella, soy yo. 393 00:27:10,042 --> 00:27:11,619 Disculpe. 394 00:27:11,667 --> 00:27:14,287 - No se mueva. - Puedo caminar, enfermera. 395 00:27:14,334 --> 00:27:15,614 Mi madre es vieja... 396 00:27:15,667 --> 00:27:18,998 ¿Disculpe? Mi pierna está sangrando. 397 00:27:19,042 --> 00:27:20,584 Pronto será su turno. 398 00:27:20,625 --> 00:27:23,494 ¡Me dispararon! ¿No tengo derecho de paso? 399 00:27:23,542 --> 00:27:26,162 Señor, baja la voz, por favor. 400 00:27:26,209 --> 00:27:27,667 ¿Te dispararon? 401 00:27:27,709 --> 00:27:30,743 - No tenemos suficiente personal. - Entonces manifieste con nosotros. 402 00:27:30,792 --> 00:27:35,118 Llevamos meses en huelga, pero ¿a quién le importa si dejamos de trabajar? 403 00:27:35,167 --> 00:27:38,367 ¿Has oído? ¡Haz lo que puedas! 404 00:27:38,417 --> 00:27:40,290 ¿Te pregunté? 405 00:27:40,334 --> 00:27:42,953 ¡Cierra el pico! 406 00:27:43,000 --> 00:27:44,577 ¿Quién te dijo que me llamaras tú? 407 00:27:44,625 --> 00:27:45,788 ¿Cosa? 408 00:27:45,834 --> 00:27:47,411 Grande. 409 00:27:47,459 --> 00:27:50,493 - ¿Qué quiere de mí ese burgués? - ¿Cómo te atreves? 410 00:27:50,542 --> 00:27:52,534 Se rompieron, los chalecos amarillos. 411 00:27:52,584 --> 00:27:54,042 ¡Déjanos en paz! 412 00:27:54,084 --> 00:27:55,246 No puede venir. 413 00:27:55,292 --> 00:27:56,288 ¿Espero aquí? 414 00:27:56,334 --> 00:27:58,160 Quiero quedarme con ella. 415 00:27:58,209 --> 00:28:01,657 Pierdo sangre, perderé mi casa, mi trabajo... 416 00:28:01,709 --> 00:28:03,368 ¡Estoy perdiendo todo! ¡Mierda! 417 00:28:10,375 --> 00:28:13,742 ¿Tienes camas libres? Aquí estamos llenos. 418 00:28:13,792 --> 00:28:15,748 ¿Dónde encuentro ketamina? 419 00:28:15,792 --> 00:28:17,369 No tenemos más. 420 00:28:17,417 --> 00:28:20,286 - Consíguelo en la farmacia. - ¿Puedes ir? Tengo que hacerlo. 421 00:28:20,334 --> 00:28:22,290 Todavía tengo tres retiros por hacer. 422 00:28:22,334 --> 00:28:24,372 Como siempre, no me ayudes. 423 00:28:25,584 --> 00:28:28,417 Bakayoko continúa quitándose la máscara. 424 00:28:28,459 --> 00:28:29,538 Lo acabo de ver. 425 00:28:29,584 --> 00:28:32,997 - Vienen a buscarlo para el RM. - ¿Entonces tienen cabida en cardiología? 426 00:28:33,042 --> 00:28:34,204 Espero la respuesta. 427 00:28:49,000 --> 00:28:50,328 Sigue la receta. 428 00:28:53,917 --> 00:28:56,584 Deténgase en el mostrador de facturación a la izquierda. 429 00:28:56,625 --> 00:29:00,288 Elliott, llama a mamá ahora mismo. 430 00:29:00,334 --> 00:29:03,249 Ella está preocupada. Por favor. 431 00:29:08,334 --> 00:29:10,076 ¡No se permiten mascotas! 432 00:29:10,125 --> 00:29:14,499 ¿No puedes hacerle un lavado gástrico también? ¿Por qué salvarme a mí y no a él? 433 00:29:14,542 --> 00:29:18,667 Este es un hospital, no una clínica veterinaria. 434 00:29:18,709 --> 00:29:21,198 ¡No lo arrastres así! 435 00:29:21,250 --> 00:29:23,289 ¡Un perro en un hospital! ¿Qué les pasa? 436 00:29:23,334 --> 00:29:28,039 Milo, ¿puedes llamarme? Me gustaría saber dónde estás, ¿vale? 437 00:29:28,084 --> 00:29:30,122 O dile a Eliott que me llame. 438 00:29:35,125 --> 00:29:36,619 ¿Julia? 439 00:29:36,667 --> 00:29:37,995 Laurent... 440 00:29:38,042 --> 00:29:40,709 Laurent Maillard del liceo. 441 00:29:40,750 --> 00:29:42,374 Es una locura. 442 00:29:42,417 --> 00:29:43,697 ¿Vives en París? 443 00:29:43,750 --> 00:29:45,789 No, ancla a Valenciennes. 444 00:29:45,834 --> 00:29:48,667 Vinimos para la manifestación, la policía golpeó a Elodie. 445 00:29:48,709 --> 00:29:50,286 Mierda, ¿es en serio? 446 00:29:50,334 --> 00:29:52,905 - No, estaré bien. - Si tú lo dices. 447 00:29:52,959 --> 00:29:55,874 Aunque la golpearon. ¿Quieres sentarte? 448 00:29:55,917 --> 00:29:59,284 No, estoy esperando noticias de mi hijo, él también estuvo en la manifestación. 449 00:29:59,334 --> 00:30:01,539 Entiendo. Mala situación. 450 00:30:03,625 --> 00:30:05,913 - ¿Cuántos niños? - Tengo uno. 451 00:30:05,959 --> 00:30:08,282 - ¿Tienes hijos? - No estamos juntos. 452 00:30:08,334 --> 00:30:10,574 Nos conocimos en una sentada en una rotonda. 453 00:30:10,625 --> 00:30:12,000 Lo siento. 454 00:30:14,334 --> 00:30:17,119 Bueno, buena suerte. 455 00:30:21,417 --> 00:30:24,120 No he comido desde esta mañana, ¿sabes dónde puedo conseguir un refrigerio? 456 00:30:24,167 --> 00:30:26,205 No, aquí sí sorprendemos al Ramadán. 457 00:30:26,917 --> 00:30:29,204 No comes, es Ramadán. 458 00:30:30,750 --> 00:30:32,659 Déjalo ahí, no estamos listos. 459 00:30:33,709 --> 00:30:35,202 Entonces, ¿lo visitaron? 460 00:30:36,042 --> 00:30:39,206 - Déjame en paz, ¿vale? - ¿Aún estás de mal humor? 461 00:30:40,292 --> 00:30:43,575 Todos estamos enfermos o heridos aquí. 462 00:30:43,625 --> 00:30:46,411 No hay ninguna razón por la que deba darse prioridad. 463 00:30:47,709 --> 00:30:49,286 No es un mártir. 464 00:30:49,334 --> 00:30:52,581 No soy un mártir, pero ¿crees que es normal que nos disparen? 465 00:30:53,834 --> 00:30:55,327 No. 466 00:30:55,375 --> 00:31:00,329 Esto no le da derecho a ser odiosa y violenta. 467 00:31:00,375 --> 00:31:03,706 Detente ahora. ¿Quién es violento? 468 00:31:03,750 --> 00:31:05,078 ¿Chi? 469 00:31:05,125 --> 00:31:08,657 ¡Sal de tu burbuja! Quizás ella tampoco tenga motivos para estar enojada. 470 00:31:08,709 --> 00:31:11,375 No tienes que luchar para llegar a fin de mes. 471 00:31:11,417 --> 00:31:14,949 La gente como yo no vive, sobrevive. 472 00:31:16,459 --> 00:31:18,865 Obviamente ella no entiende 473 00:31:18,917 --> 00:31:22,414 No es asunto suyo, lo tiene todo, no necesita nada. 474 00:31:22,459 --> 00:31:25,742 ¿Me estás dando un sermón de por qué votaste por Macron? 475 00:31:25,792 --> 00:31:30,118 Espera un momento, ¿quién dijo que voté por Macron? 476 00:31:30,917 --> 00:31:33,371 Mírame a los ojos. 477 00:31:33,417 --> 00:31:35,989 ¿No votaste por Macron? 478 00:31:36,042 --> 00:31:37,536 ¿Votó bien? 479 00:31:37,584 --> 00:31:40,867 Déjame en paz, no te pregunté por quién votaste. 480 00:31:40,917 --> 00:31:43,406 Vamos, pregúntame por quién voté. 481 00:31:43,459 --> 00:31:45,497 ¿Votaste por la rubia? 482 00:31:45,542 --> 00:31:48,162 Un proletario vota por Le Pen, ¿es así? 483 00:31:48,209 --> 00:31:51,824 ¿Y es lo mismo abstenerse que votar por ella? 484 00:31:51,875 --> 00:31:54,910 Haría cualquier cosa para evitar la verdad. 485 00:31:54,959 --> 00:31:58,242 Le Pen está ahí por vuestra culpa, no por nuestra culpa. 486 00:31:58,292 --> 00:31:59,834 ¡Es cierto! 487 00:31:59,875 --> 00:32:02,744 - En 2002... - ¿Qué tiene que ver 2002 con eso? 488 00:32:02,792 --> 00:32:08,374 - En 2002 hice una manifestación, cuando Le Pen... - ¡Por supuesto y nadie ha oído hablar de ello desde entonces! 489 00:32:08,417 --> 00:32:12,412 Estaba en La Baule y una hora después estaba en la Bastilla. 490 00:32:12,459 --> 00:32:15,907 Ni siquiera recuerda por qué ideal votó, ¡es patético! 491 00:32:15,959 --> 00:32:17,831 Francamente, a su edad... 492 00:32:18,792 --> 00:32:22,703 - ¿A mi edad? -Se le olvidó por qué lucha. 493 00:32:22,750 --> 00:32:24,742 ¿Qué tiene que ver mi edad con eso? 494 00:32:24,792 --> 00:32:28,407 ¿Qué tiene que ver mi edad con eso? ¡Disculpe, no entendí! 495 00:32:28,459 --> 00:32:29,869 ¿Qué tiene que ver mi edad con eso? 496 00:32:29,917 --> 00:32:33,284 ¿Sabes lo que hago a mi edad? 497 00:32:33,334 --> 00:32:36,416 Te mando a la mierda, ¿vale? 498 00:32:36,459 --> 00:32:39,742 Te mando a la mierda, directo. 499 00:32:40,792 --> 00:32:43,163 ¡Reprendeme por mi edad! 500 00:32:43,209 --> 00:32:46,207 - ¡Me lastimó terriblemente! - ¿Qué está pasando aquí? 501 00:32:46,250 --> 00:32:49,285 - ¡Me lastimó la mano! - Sólo grita. 502 00:32:50,917 --> 00:32:53,204 ¿Te sientes mejor? Adelante. 503 00:32:53,250 --> 00:32:55,041 - Pensé que estaba... - Espera. 504 00:32:55,084 --> 00:32:57,834 - Pensé que era un caso urgente. - Yo, yo, yo... 505 00:32:57,875 --> 00:32:59,748 No empeores las cosas, cálmate. 506 00:32:59,792 --> 00:33:03,869 Su pulsera es naranja. ¡Me dejaste aquí como un paquete! 507 00:33:03,917 --> 00:33:05,624 ¡Pero es surrealista! 508 00:33:06,334 --> 00:33:08,905 ¡Duele! 509 00:33:08,959 --> 00:33:10,334 ¡Julia! 510 00:33:12,084 --> 00:33:13,956 ¡Julie, me duele! 511 00:33:14,000 --> 00:33:15,956 Julio, ¿dónde estás? 512 00:33:17,250 --> 00:33:19,076 - Cálmate. - Estoy tranquilo. 513 00:33:19,125 --> 00:33:21,034 Éste no es el lugar ni el momento. 514 00:33:21,084 --> 00:33:22,328 Está bien, duermo. 515 00:33:25,875 --> 00:33:28,032 ¡Para, para! 516 00:33:28,084 --> 00:33:31,948 Tengo que llegar hasta la rodilla, sus jeans todavía están arruinados. 517 00:33:32,000 --> 00:33:33,743 Pueden durar un poco más. 518 00:33:33,792 --> 00:33:35,334 ¿Creer? 519 00:33:36,667 --> 00:33:39,417 Lo importante es la pierna, no los jeans. 520 00:33:40,167 --> 00:33:41,246 Eco. 521 00:33:41,292 --> 00:33:42,916 Es un poco pegajoso. 522 00:33:42,959 --> 00:33:45,199 - ¿Cosas? - Agua esterilizada. 523 00:33:45,250 --> 00:33:46,993 La venda en los ojos es... 524 00:33:48,709 --> 00:33:50,996 pegado a la herida. 525 00:33:51,042 --> 00:33:52,832 - ¿Quieres analgésicos? - No. 526 00:33:52,875 --> 00:33:55,365 Tengo que conducir el camión 700 km. 527 00:33:55,417 --> 00:33:57,290 - ¿Has visto su pierna? - No. 528 00:33:57,334 --> 00:33:59,574 Lo desempaquetamos para que él lo vea. 529 00:33:59,625 --> 00:34:00,905 En resumen... 530 00:34:05,000 --> 00:34:07,205 Ya casi termino, lo siento. 531 00:34:08,209 --> 00:34:10,165 Ya casi llegamos. 532 00:34:15,750 --> 00:34:19,117 - ¡Mierda! -Quédate quieto, no he puesto los bancos. 533 00:34:27,417 --> 00:34:29,373 ¿Y ahora? ¿Es ella profunda? 534 00:34:30,209 --> 00:34:31,288 ¡Mierda! 535 00:34:31,334 --> 00:34:34,416 No se lo ocultaré, es bastante mala. 536 00:34:36,125 --> 00:34:39,124 - Si no quieres medicina... - ¡Yo no quiero! 537 00:34:39,167 --> 00:34:41,491 ¿Puedo sugerir una alternativa? 538 00:34:41,542 --> 00:34:43,285 - ¿Un té de hierbas? - Un gas. 539 00:34:43,334 --> 00:34:45,206 un gas. 540 00:34:45,250 --> 00:34:47,917 ¿Un gas? ¡Mierda, mira ahí! 541 00:34:47,959 --> 00:34:50,413 - Estoy tratando de ayudarte. - Lo sé, lo siento. 542 00:35:02,584 --> 00:35:04,990 Fíjese en el médico. 543 00:35:05,042 --> 00:35:06,619 ¿Qué hay de malo en eso? 544 00:35:06,667 --> 00:35:09,370 - Voy a buscar a Julie para ella. - Espera... 545 00:35:10,417 --> 00:35:11,911 - ¡Enfermera! - ¿Dama? 546 00:35:15,125 --> 00:35:16,619 ¿Dama? 547 00:35:16,667 --> 00:35:18,742 - ¿Adónde va? - Mi cabeza da vueltas. 548 00:35:18,792 --> 00:35:21,625 Exacto, es mejor que se acueste. 549 00:35:23,000 --> 00:35:25,075 - ¡Dama! - ¿Julia? 550 00:35:25,750 --> 00:35:27,706 Señora, Julie no está. 551 00:35:28,417 --> 00:35:31,451 Mantén las piernas rectas, paso a paso. 552 00:35:35,375 --> 00:35:37,082 Acostarse. 553 00:35:39,875 --> 00:35:42,625 Toma, ahora me dejas. 554 00:35:45,167 --> 00:35:47,123 - Disculpe. - Está todo bien. 555 00:35:47,167 --> 00:35:49,075 - Disculpe. - No te preocupes. 556 00:35:49,125 --> 00:35:50,832 Disculpe. 557 00:35:51,542 --> 00:35:53,617 - ¿Está bien? - Muy bien. 558 00:35:57,625 --> 00:35:59,747 ¿Qué pasa, señora? 559 00:36:05,417 --> 00:36:08,416 Mantenga la calma. ¿La desnudaste? 560 00:36:08,459 --> 00:36:09,834 Bene. 561 00:36:09,875 --> 00:36:12,281 No lo cubras demasiado. 562 00:36:12,334 --> 00:36:14,491 No, espera un poco más. 563 00:36:14,542 --> 00:36:15,538 Exactamente. 564 00:36:17,834 --> 00:36:20,039 No, Jal, estoy en el trabajo, no puedo. 565 00:36:31,000 --> 00:36:33,157 Sí, lo sé. ¿Cómo estás? 566 00:36:33,875 --> 00:36:36,661 No. ¿Tienes alguna noticia? 567 00:36:37,292 --> 00:36:38,869 ¿Estás bajo custodia? 568 00:36:39,792 --> 00:36:41,830 ¿Cuánto tiempo lo conservarán? 569 00:36:43,667 --> 00:36:46,156 No, todavía no he visto a un médico. 570 00:36:46,209 --> 00:36:48,035 No, estoy bien. 571 00:36:48,084 --> 00:36:49,412 He estado un tiempo... 572 00:36:51,042 --> 00:36:53,496 ¿Alguien se llama Julie? 573 00:36:53,542 --> 00:36:56,375 - ¿Hay una Julie aquí? - Sí, lo soy. 574 00:36:56,417 --> 00:36:58,823 Tengo que irme. ¿Qué sucedió? 575 00:36:58,875 --> 00:37:01,827 ¿Puedes cuidar de tu amigo? No podemos calmarla. 576 00:37:01,875 --> 00:37:03,038 Lo lamento. 577 00:37:03,084 --> 00:37:04,910 - Kim, Kim... - Calmati. 578 00:37:04,959 --> 00:37:06,749 - ¿Estás ahí esta noche? - Sí. 579 00:37:06,792 --> 00:37:10,538 - Bien. Kim es una hermana para mí. - Pero no puedo ayudarte ahora. 580 00:37:10,584 --> 00:37:14,413 Veo fotos y las sillas rosas son peligrosas. 581 00:37:14,459 --> 00:37:17,209 Aquí hay un rincón tranquilo. 582 00:37:17,250 --> 00:37:20,036 Siéntate aquí y volveré tan pronto como pueda. 583 00:37:20,084 --> 00:37:23,036 Siéntate y respira tranquilamente. 584 00:37:23,084 --> 00:37:24,992 Volveré tan pronto como pueda. ¿Está bien? 585 00:37:25,042 --> 00:37:26,240 Disculpe. 586 00:37:29,625 --> 00:37:31,830 ¿No debería estar en psiquiatría? 587 00:37:31,875 --> 00:37:35,917 Con los pabellones psiquiátricos cerrados, vienen aquí a buscar medicinas. 588 00:37:35,959 --> 00:37:38,578 No quería que te llamaran. 589 00:37:38,625 --> 00:37:41,992 - Eso no es lo que quería. - Estabas gritando. 590 00:37:42,042 --> 00:37:43,452 ¿Gritaste? 591 00:37:44,792 --> 00:37:47,364 - ¿Por qué te mudaste? - Para estirar las piernas. 592 00:37:47,417 --> 00:37:50,416 ¿No puedes obedecer al menos una vez? 593 00:37:50,459 --> 00:37:53,991 - ¿Alguna noticia de Eliott? - No, no hay noticias. 594 00:37:54,042 --> 00:37:56,117 Hablé con Milo, está en casa. 595 00:37:56,167 --> 00:37:58,739 Estuvieron juntos hace una hora, ella no sabe dónde está Eliott. 596 00:37:58,792 --> 00:38:00,334 Y él no responde. 597 00:38:00,375 --> 00:38:02,166 No te preocupes. 598 00:38:02,209 --> 00:38:04,959 Sí, pero hay mucha violencia ahí fuera. 599 00:38:05,584 --> 00:38:07,374 No te preocupes, ten fe. 600 00:38:08,584 --> 00:38:11,038 - ¿Anillo de bodas? - Tengo fe. 601 00:38:13,334 --> 00:38:15,539 Hacer una gasa con Betadine. 602 00:38:17,917 --> 00:38:20,667 ¿Puedo conducir? Tengo que conducir esta noche. 603 00:38:20,709 --> 00:38:23,577 No puede pisar el acelerador, ¿cómo puede conducir? 604 00:38:23,625 --> 00:38:25,285 Perderé mi trabajo. 605 00:38:25,334 --> 00:38:29,031 Fui a la manifestación en mi tiempo libre, me equivoco. 606 00:38:30,250 --> 00:38:31,957 Doble los dedos de los pies, por favor. 607 00:38:32,750 --> 00:38:34,706 Perfecto, de nuevo... Genial. 608 00:38:35,959 --> 00:38:38,080 - ¿Escuchas aquí? - Sí. 609 00:38:38,125 --> 00:38:41,207 Óptimo. Ahora levanta la pierna. 610 00:38:45,250 --> 00:38:48,913 Quitamos las astillas de la superficie y luego hacemos una radiografía. 611 00:38:48,959 --> 00:38:51,164 Si está bien, le pondré los puntos y me iré a casa. 612 00:38:51,209 --> 00:38:53,165 De lo contrario, operamos. 613 00:38:53,209 --> 00:38:55,081 ¿No puedo hacer la radiografía más tarde? 614 00:38:55,125 --> 00:38:57,697 Necesitamos ver si hay astillas profundas, 615 00:38:57,750 --> 00:38:59,410 especialmente cerca de una arteria. 616 00:39:00,209 --> 00:39:02,284 ¿Cuánto me cuesta una radiografía? 617 00:39:02,334 --> 00:39:05,866 Nada, estamos en un hospital público, en Francia, 618 00:39:05,917 --> 00:39:07,992 Hasta que se demuestre lo contrario, los tratamientos son gratuitos. 619 00:39:08,667 --> 00:39:11,831 ¿Puedo acostarme a tu lado? Esa pastilla me dejó inconsciente. 620 00:39:12,459 --> 00:39:15,991 Toma la cama, si quieres puedo caminar un poco. 621 00:39:16,042 --> 00:39:18,792 ¿Ir a la sala de espera y dejarme la cama? 622 00:39:18,834 --> 00:39:22,284 Te amo. 623 00:39:22,375 --> 00:39:24,865 Sólo quiero acostarme por un momento. 624 00:39:24,917 --> 00:39:26,992 cierro los ojos... 625 00:39:28,625 --> 00:39:29,788 durante unos segundos. 626 00:39:31,834 --> 00:39:34,157 - Vienes. - Entonces seré toda tuya. 627 00:39:34,209 --> 00:39:35,999 ¡Eres toda mía! 628 00:39:43,084 --> 00:39:46,082 - ¿Te canto una canción de cuna? - No. 629 00:39:53,917 --> 00:39:56,406 Señor, entiendo que duele, 630 00:39:56,459 --> 00:39:59,209 pero necesito que te quedes quieto. 631 00:39:59,250 --> 00:40:02,119 - ¿Estás seguro de que no quieres analgésicos? - ¡No quiero cosas que te hagan dormir! 632 00:40:08,709 --> 00:40:11,280 - ¿Cuál es su trabajo? - Conductor de camión. 633 00:40:11,334 --> 00:40:13,290 - ¿Por mucho tiempo? - Sí. 634 00:40:13,334 --> 00:40:14,957 - ¿No es muy difícil? - Me gusta. 635 00:40:15,000 --> 00:40:16,660 Mi padre era camionero. 636 00:40:17,792 --> 00:40:21,040 Me llevó con él, me gustó, viajábamos de noche. 637 00:40:22,125 --> 00:40:24,413 Cruzamos las ciudades al amanecer. ¡Mierda! 638 00:40:24,459 --> 00:40:26,249 ¡Piano! 639 00:40:26,292 --> 00:40:27,620 Lo lamento. 640 00:40:27,667 --> 00:40:31,034 Raphaëlle Catania, el peso cae sobre el codo. 641 00:40:31,084 --> 00:40:32,577 Déjame ver tu brazo. 642 00:40:33,334 --> 00:40:34,957 No entendí nada. 643 00:40:35,000 --> 00:40:38,035 Quiere ver tu brazo, es el médico. 644 00:40:40,500 --> 00:40:41,875 Hago lo que puedo. 645 00:40:45,125 --> 00:40:46,500 Necesitas una radiografía. 646 00:40:48,875 --> 00:40:50,582 ¡Qué hallazgo! 647 00:40:50,625 --> 00:40:52,996 Ahórrate los comentarios, estamos abrumados esta noche. 648 00:40:55,084 --> 00:40:56,494 Voy a encontrar a alguien. 649 00:40:56,542 --> 00:41:00,323 - Déjalo trabajar, sin comentarios. - Un verdadero Einstein. 650 00:41:00,375 --> 00:41:03,540 Lo llevo, al parecer también soy camillero. 651 00:41:04,209 --> 00:41:06,081 ¡Premio Nobel de Medicina! 652 00:41:10,875 --> 00:41:13,447 Me dirá su nombre y lo firmaré. 653 00:41:15,417 --> 00:41:16,697 En serio... 654 00:41:17,334 --> 00:41:20,119 ¿Crees que está roto? 655 00:41:20,167 --> 00:41:22,952 No lo sé, por eso hacemos una radiografía. 656 00:41:23,000 --> 00:41:24,873 Está en mal estado. 657 00:41:26,417 --> 00:41:29,369 ¿Cuánto duele, del 0 al 10? 0 nada, 10 mucho. 658 00:41:29,417 --> 00:41:33,115 - ¿Cuántos? - No lo sé. 11, 12, también 15. 659 00:41:33,167 --> 00:41:36,498 Déjate de tonterías, llevas media hora tratándome mal. 660 00:41:37,334 --> 00:41:41,459 Repito: 0 para nada, 10 es como arrancarle el brazo de un mordisco. 661 00:41:41,500 --> 00:41:43,409 10 y medio, ¿vale? 662 00:41:43,459 --> 00:41:44,869 No, olvídalo. 663 00:41:44,917 --> 00:41:46,660 ¿Tramadol te hizo algo? 664 00:41:46,709 --> 00:41:49,743 - ¿Te dieron Tramadol? - Apenas llega, está en su carpeta. 665 00:41:49,792 --> 00:41:54,580 ¿Podría darme un poco de Lamaline con una gota de opio? 666 00:41:54,625 --> 00:41:57,411 No es bajo pedido. Podría ser peligroso antes de una hora. 667 00:41:57,459 --> 00:42:00,078 - ¿Te dieron Tramadol? - Patricia, ¿la llevas a los rayos? 668 00:42:00,125 --> 00:42:03,373 Me mientes y mezclas las medicinas... Lo siento. 669 00:42:03,417 --> 00:42:05,953 Es peligroso y odio cuando mientes. 670 00:42:06,000 --> 00:42:08,075 ¡Sabes que no puedo soportarlo! 671 00:42:08,125 --> 00:42:10,247 - No me hizo nada. - ¡Pareces loco! 672 00:42:10,292 --> 00:42:11,572 Buenas noches, señora. 673 00:42:11,625 --> 00:42:12,823 ¡Qué vergüenza! 674 00:42:12,875 --> 00:42:16,040 Si pasa algo, ya estoy en el hospital. 675 00:42:16,084 --> 00:42:18,834 ¿Estás feliz de estar aquí? Entonces quédate ahí. 676 00:42:18,875 --> 00:42:21,910 No cuentes conmigo, no me pidas ayuda, me voy. 677 00:42:23,959 --> 00:42:25,701 ¿Qué hace? 678 00:42:25,750 --> 00:42:27,209 Creo que se va. 679 00:42:27,834 --> 00:42:30,619 ¿No puede volver a seguirla? 680 00:42:30,667 --> 00:42:32,457 - Nos vamos a los rayos. - Por favor. 681 00:42:55,709 --> 00:42:57,368 que pasa 682 00:43:02,709 --> 00:43:04,451 ¿Me darías un cigarrillo? 683 00:43:06,250 --> 00:43:09,202 Sr. Caron, sus antibióticos. 684 00:43:09,250 --> 00:43:11,491 - ¿Duermen? - No. 685 00:43:11,542 --> 00:43:13,000 No, no te preocupes. 686 00:43:13,625 --> 00:43:14,870 Gracias. 687 00:43:28,584 --> 00:43:29,615 ¿Pronto? 688 00:43:30,542 --> 00:43:33,078 Sí, ¿quién es él? ¿Listo? 689 00:43:33,125 --> 00:43:35,200 ¡Tesoro! 690 00:43:35,250 --> 00:43:37,455 - ¿Puedes oírme? - ¿Dónde estás? 691 00:43:37,500 --> 00:43:39,990 En République, con amigos. 692 00:43:40,042 --> 00:43:42,164 Llama a mamá y a Valérie. 693 00:43:42,209 --> 00:43:44,615 De lo contrario, andarán por los hospitales. 694 00:43:45,709 --> 00:43:49,655 Me dirán que me vaya a casa, estoy con amigos, no quiero volver. 695 00:43:49,709 --> 00:43:51,996 - Díselo tú. - Aceptar. 696 00:43:52,667 --> 00:43:54,493 ¿Dónde estás? 697 00:43:54,542 --> 00:43:57,078 ¿el? Al hospital. 698 00:43:57,125 --> 00:43:59,330 - ¿Cómo? ¿Es serio? - No es nada. 699 00:43:59,375 --> 00:44:00,834 Estoy dando a luz. 700 00:44:02,042 --> 00:44:03,666 ¿Qué estás diciendo? 701 00:44:04,334 --> 00:44:07,830 Me lastimé el codo, no es nada, cariño. 702 00:44:07,875 --> 00:44:09,452 Mi amor. 703 00:44:09,500 --> 00:44:12,582 - ¿Está mamá contigo? -Sí, ella está aquí. 704 00:44:12,625 --> 00:44:15,541 Ella no puede oírte, no está cerca. 705 00:44:15,584 --> 00:44:18,784 Sabes, hemos estado peleando mucho últimamente. 706 00:44:18,834 --> 00:44:21,121 el me dijo 707 00:44:21,167 --> 00:44:22,709 que tal vez... 708 00:44:23,667 --> 00:44:26,073 ¿Qué pasa? Es como siempre. 709 00:44:26,125 --> 00:44:29,290 Siempre lucha y luego haz las paces. 710 00:44:29,334 --> 00:44:31,206 No te preocupes, estoy seguro. 711 00:44:31,250 --> 00:44:33,123 Que querido eres. 712 00:44:33,167 --> 00:44:36,616 Tienes un corazón de oro, te amo. 713 00:44:36,667 --> 00:44:40,282 Te lo digo... te lo aseguro. 714 00:44:41,459 --> 00:44:43,000 ¿Puedo llevar una ficha? 715 00:44:43,042 --> 00:44:45,448 Ir. La sala de juegos está por allí. 716 00:44:46,334 --> 00:44:47,614 Gracias. 717 00:44:47,667 --> 00:44:49,742 Joder, ¿puedes oírlo? No se detiene. 718 00:44:54,542 --> 00:44:57,825 - ¿Sabías algo sobre tu hijo? - No, todavía nada. 719 00:44:57,875 --> 00:45:00,542 Me dan miedo estas jodidas manifestaciones. 720 00:45:01,375 --> 00:45:03,746 Aunque eso no es lo que quise decir... 721 00:45:04,667 --> 00:45:06,457 Soy tan violento. 722 00:45:06,500 --> 00:45:09,120 Llamé a mis hijas para tranquilizarlas. 723 00:45:10,250 --> 00:45:13,450 - ¿Cuántos años tienen? - 17, 15, 13 y 10. 724 00:45:13,500 --> 00:45:14,698 ¿Tienes 4 hijas? 725 00:45:14,750 --> 00:45:16,244 Sí, 4. 726 00:45:17,125 --> 00:45:19,034 Manifiesto por ellos. 727 00:45:21,542 --> 00:45:23,332 ¿Visitaron a tu amigo? 728 00:45:24,042 --> 00:45:26,911 Aún no, restó importancia a las lesiones, 729 00:45:27,542 --> 00:45:29,285 llevará tiempo. 730 00:45:29,334 --> 00:45:30,413 Lo siento. 731 00:45:31,375 --> 00:45:33,035 Esa chica me conmueve. 732 00:45:33,834 --> 00:45:35,660 Me recuerda a Myriam. 733 00:45:35,709 --> 00:45:38,577 - ¿Te acuerdas de Myriam? - Sí, lo recuerdo. 734 00:45:40,167 --> 00:45:42,538 Ustedes dos eran divertidos juntos. 735 00:45:42,584 --> 00:45:45,417 Sabes, todavía estoy con Mélanie. 736 00:45:46,834 --> 00:45:49,074 Sigamos, resistamos. 737 00:45:49,750 --> 00:45:52,370 - ¿Has salido alguna vez de Valenciennes? - No. 738 00:45:53,084 --> 00:45:57,541 Trabajo en Lille como camarero por un salario de mierda, 739 00:45:57,584 --> 00:45:59,077 en La Achicoria. 740 00:45:59,125 --> 00:46:00,074 Achicoria... 741 00:46:02,292 --> 00:46:03,786 ¿Qué haces? 742 00:46:03,834 --> 00:46:05,457 Soy editor. 743 00:46:05,500 --> 00:46:07,705 - ¿Editor? - Cómics. 744 00:46:07,750 --> 00:46:08,865 Nada mal. 745 00:46:10,417 --> 00:46:12,409 ¿Acampas allí? 746 00:46:12,459 --> 00:46:14,036 Antes Sí. 747 00:46:14,084 --> 00:46:15,163 Antes ¿Sí? 748 00:46:15,875 --> 00:46:17,203 ¿Ahora no? 749 00:46:19,250 --> 00:46:20,448 ¡Qué pelotas! 750 00:46:38,917 --> 00:46:40,790 ¿Estás filmando? 751 00:46:40,834 --> 00:46:42,114 Mirar. 752 00:46:42,167 --> 00:46:44,159 - ¿Qué es eso? - 15.000 visitas. 753 00:46:45,417 --> 00:46:47,989 Un amigo mío lo disparó. 754 00:46:48,042 --> 00:46:51,788 - ¡Es una locura! - Somos muchos aquí para apoyarte. 755 00:46:54,375 --> 00:46:55,786 Que carajo. 756 00:46:57,292 --> 00:46:58,490 ¿Sí, lo sé? 757 00:46:58,542 --> 00:47:00,368 ¿Has visto el vídeo? 758 00:47:01,459 --> 00:47:03,415 Es una locura total. 759 00:47:03,459 --> 00:47:05,782 - Gracias. - De nada. 760 00:47:05,834 --> 00:47:08,204 ¡Mi madre no debe verlo! 761 00:47:08,834 --> 00:47:12,663 Tengo que traer el camión mañana o estoy jodido. 762 00:47:14,209 --> 00:47:15,157 Sí. 763 00:47:15,792 --> 00:47:16,705 Sí. 764 00:47:19,417 --> 00:47:21,409 ¡Mierda, joder batería! 765 00:47:22,125 --> 00:47:23,584 ¿Quieres el mío? 766 00:47:28,417 --> 00:47:32,494 Escuché que arrestaron a muchos activistas de extrema derecha. 767 00:47:33,542 --> 00:47:35,866 No somos fascistas, ¿vale? 768 00:47:35,917 --> 00:47:37,743 Solo estaba diciendo... 769 00:47:37,792 --> 00:47:40,328 Un amigo mío fue arrestado por llevar pasamontañas. 770 00:47:44,042 --> 00:47:45,832 ¡El hospital se está derrumbando! 771 00:47:46,625 --> 00:47:47,455 ¿Todo está bien? 772 00:47:47,500 --> 00:47:49,492 - Sí. - ¿No hay heridos? 773 00:47:49,542 --> 00:47:51,580 Llamo a mantenimiento. 774 00:47:51,625 --> 00:47:54,197 ¿Cosa? ¿El mantenimiento? 775 00:47:54,250 --> 00:47:55,792 El servicio de salud se desmorona. 776 00:47:59,334 --> 00:48:00,744 ¿Está bien? 777 00:48:00,792 --> 00:48:03,328 - Sí, gracias. ¿Y ella? - Estoy bien. 778 00:48:03,375 --> 00:48:05,746 - ¿Está bien? - Sí, estoy bien. 779 00:48:05,792 --> 00:48:08,328 - ¿No quieres mi teléfono? - Está bien, gracias. 780 00:48:12,667 --> 00:48:14,326 Entonces, ¿conduces camiones? 781 00:48:14,375 --> 00:48:16,414 ¿Estás interesado en vehículos pesados ​​ahora? 782 00:48:17,042 --> 00:48:19,745 Me gusta dibujar camiones, he hecho muchos de ellos. 783 00:48:20,667 --> 00:48:24,792 - ¿Qué es conducir exactamente? - Lo que me den. 784 00:48:24,834 --> 00:48:29,492 Acabo de empezar con 26 toneladas, mañana tengo 15 entregas en París... 785 00:48:31,167 --> 00:48:33,491 No será fácil. 786 00:48:33,542 --> 00:48:34,822 No me refiero.... 787 00:48:35,834 --> 00:48:39,034 - Ella también está en la mierda, ¿no? - Sí, estoy en la mierda. 788 00:48:39,084 --> 00:48:42,497 Me rompí el codo, no puedo trabajar. 789 00:48:42,542 --> 00:48:44,580 y mi novia me deja. 790 00:48:48,542 --> 00:48:49,822 Y tú... ella... 791 00:48:49,875 --> 00:48:51,914 ¿Qué pasó con su pierna? 792 00:48:53,667 --> 00:48:56,121 Me dispararon, como si fuera un conejo. 793 00:48:57,417 --> 00:48:58,697 ¿Es gracioso? 794 00:48:58,750 --> 00:49:00,030 Disculpe. 795 00:49:00,084 --> 00:49:03,166 Perdóname, mezclé las medicinas. 796 00:49:03,209 --> 00:49:05,579 y la imaginé... 797 00:49:07,500 --> 00:49:10,665 que era un conejo en los Campos Elíseos. 798 00:49:11,542 --> 00:49:13,166 Eso es lo que pasó. 799 00:49:13,209 --> 00:49:15,366 Salí corriendo como un conejo. 800 00:49:16,792 --> 00:49:18,867 Es una locura, estábamos todos juntos. 801 00:49:18,917 --> 00:49:21,620 y, de la nada, hubo guerra. 802 00:49:21,667 --> 00:49:24,452 Granadas de mano, gases lacrimógenos, gente en pánico. 803 00:49:24,500 --> 00:49:27,334 - Fue un infierno. - ¿Qué esperabas? 804 00:49:27,375 --> 00:49:29,532 No fue a lo que vine. 805 00:49:29,584 --> 00:49:33,530 Quería que Macron saliera del palacio del Elíseo 806 00:49:33,584 --> 00:49:35,291 y nos dijo: 807 00:49:35,334 --> 00:49:38,949 "Está bien chicos, lo entiendo, hablemos de ello. 808 00:49:39,000 --> 00:49:41,454 Discutámoslo como hombres. "¡Punto! 809 00:49:41,500 --> 00:49:44,452 - ¿Realmente pensaste que lo haría? - ¿Por qué no? 810 00:49:44,500 --> 00:49:46,657 ¿No debería un presidente escuchar al pueblo? 811 00:49:46,709 --> 00:49:48,949 Si hubiéramos sido banqueros, ¿no habría salido? 812 00:49:49,000 --> 00:49:50,542 - Probablemente. - Inmediatamente. 813 00:49:50,584 --> 00:49:54,329 El hecho es que no cree que nuestra ira sea legítima. 814 00:49:54,375 --> 00:49:56,699 Y entonces pensé: "Joder... 815 00:49:57,834 --> 00:50:00,619 ¿Cuál fue nuestro error? " 816 00:50:00,667 --> 00:50:03,287 Subimos las escaleras, pero si bajábamos... 817 00:50:03,334 --> 00:50:05,290 Espera, no lo entiendo. 818 00:50:05,334 --> 00:50:09,163 Llegamos y marchamos hacia el Elíseo, 819 00:50:09,209 --> 00:50:11,165 policía antidisturbios por todas partes. 820 00:50:11,209 --> 00:50:13,875 - Si pasamos por las alcantarillas... - ¡Lo entiendo! 821 00:50:13,917 --> 00:50:16,951 - El Elíseo tiene alcantarillado. - Como todo. 822 00:50:17,000 --> 00:50:19,205 Allí también hacen caca. 823 00:50:21,334 --> 00:50:25,115 ¡No me refiero a ese conducto! 824 00:50:25,167 --> 00:50:27,407 Habríamos llegado a la plaza y habríamos hablado. 825 00:50:27,459 --> 00:50:29,534 Hablar es todo lo que quería. 826 00:50:30,709 --> 00:50:34,406 Tengo que moverlo un poco para concentrarme. 827 00:50:36,584 --> 00:50:38,042 Así... 828 00:50:39,834 --> 00:50:42,453 ¿Puedes mantener la cabeza así? 829 00:50:42,500 --> 00:50:44,373 Quédate así durante 2 segundos. 830 00:50:44,417 --> 00:50:46,574 No te muevas y no respires. 831 00:50:48,542 --> 00:50:50,498 Hombre, no funciona. 832 00:50:54,542 --> 00:50:57,031 Disculpe, normalmente no lo hago. 833 00:50:58,084 --> 00:51:00,040 No sé maniobrar bien. 834 00:51:00,875 --> 00:51:02,831 ¿Obras? Sí. 835 00:51:02,875 --> 00:51:07,747 - Respiré un poco. - Está bien, pero ahora ya no puedes respirar. 836 00:51:07,792 --> 00:51:09,120 Su cabeza, señora. 837 00:51:09,167 --> 00:51:09,997 Le das la vuelta. 838 00:51:11,042 --> 00:51:12,785 Aguanta la respiración. 839 00:51:12,834 --> 00:51:13,747 Eco. 840 00:51:13,792 --> 00:51:16,661 ¡Déjame salir, por favor! 841 00:51:16,709 --> 00:51:18,665 - Inmediatamente. - Bájame. 842 00:51:18,709 --> 00:51:20,368 Me bajas. 843 00:51:27,209 --> 00:51:29,247 ¡Cuántas capas! 844 00:51:32,167 --> 00:51:33,447 Hay parásitos. 845 00:51:41,792 --> 00:51:46,000 - Dame el paracetamol. - Llego. 846 00:51:46,042 --> 00:51:48,614 Julie Bataille, te llamaré lo antes posible. 847 00:51:48,667 --> 00:51:51,073 Julie, ¿por qué te fuiste? 848 00:51:51,125 --> 00:51:53,081 No puedo hacerlo sin ti. 849 00:51:53,125 --> 00:51:54,868 No puedo defenderme. 850 00:51:58,334 --> 00:52:00,491 - ¡Aquí tienes! - Sí. 851 00:52:00,542 --> 00:52:02,332 ¿Eliott te dijo dónde está? 852 00:52:03,334 --> 00:52:06,617 Hace media hora todavía estaba en République. 853 00:52:06,667 --> 00:52:08,291 ¿Qué estás haciendo ahí? 854 00:52:08,334 --> 00:52:11,167 Está con amigos, estaba tranquilo. 855 00:52:11,209 --> 00:52:12,750 ¿Por qué no me llamas? 856 00:52:13,792 --> 00:52:16,992 Como él te teme, eres estricto. 857 00:52:17,042 --> 00:52:19,247 Mierdas. Claro, soy un dolor en el trasero. 858 00:52:20,209 --> 00:52:21,702 ¿Has visto al médico? 859 00:52:22,500 --> 00:52:23,496 No. 860 00:52:30,750 --> 00:52:32,125 ¿Qué pasa? 861 00:52:32,167 --> 00:52:34,454 Un trozo de hueso roto aquí. 862 00:52:35,125 --> 00:52:36,998 - ¿Lo ves? - Sí. 863 00:52:37,042 --> 00:52:38,287 Mierda... 864 00:52:38,334 --> 00:52:39,531 No lo veo. 865 00:52:39,584 --> 00:52:41,741 No lo sé, esperemos al médico. 866 00:52:41,792 --> 00:52:45,490 Fue muy amable conmigo por teléfono. 867 00:52:45,542 --> 00:52:47,000 Y amable Eliott. 868 00:52:47,042 --> 00:52:50,041 Es reservado, pero muy atento con los demás. 869 00:52:50,084 --> 00:52:52,703 - Un verdadero tesoro. - ¿Sí? 870 00:52:52,750 --> 00:52:55,038 Bueno, ya lo descubrirás, pero yo ya lo sé. 871 00:52:55,084 --> 00:52:58,616 Normalmente lo criticas, pero hoy estás enamorado de él. 872 00:52:58,667 --> 00:53:00,493 No lo critico. 873 00:53:02,417 --> 00:53:05,120 Sabes, creo que estábamos un poco agotados. 874 00:53:05,167 --> 00:53:08,367 Entiendo que debe ser difícil... 875 00:53:09,875 --> 00:53:13,372 Vive conmigo, siempre me quejo. 876 00:53:13,417 --> 00:53:15,290 tengo que cambiar 877 00:53:15,334 --> 00:53:18,000 Pensarás que no me haces feliz, 878 00:53:18,875 --> 00:53:22,206 en cambio, me haces muy feliz. 879 00:53:22,250 --> 00:53:23,874 Muy feliz. 880 00:53:23,917 --> 00:53:27,746 ¿Quizás podríamos continuar? ¿Encontrar una solución? 881 00:53:27,792 --> 00:53:29,286 No hablemos de eso ahora. 882 00:53:29,334 --> 00:53:32,037 Nunca has estado con alguien como yo. 883 00:53:32,834 --> 00:53:35,288 ¡Vamos, admítelo! 884 00:53:36,334 --> 00:53:39,581 Está bien, dejaré de suplicar. 885 00:53:39,625 --> 00:53:41,700 La mendicidad no es placentera, no es sexy, 886 00:53:41,750 --> 00:53:44,666 Soy muy sexy, así que pararé. 887 00:53:44,709 --> 00:53:48,869 Así que te ordeno que sigas estando conmigo. 888 00:53:48,917 --> 00:53:51,323 Es sexy decir "te ordeno". 889 00:53:53,542 --> 00:53:55,119 ¡No acostarse! 890 00:53:55,167 --> 00:53:57,242 ¡Julie, por favor espera! 891 00:54:00,084 --> 00:54:02,538 - ¡Julia, por favor! - ¿Estás loco? 892 00:54:03,459 --> 00:54:05,664 No puedes gritar así. 893 00:54:05,709 --> 00:54:08,198 Estamos en el hospital, hay gente que sufre, 894 00:54:08,250 --> 00:54:10,953 a punto de morir, las enfermeras están trabajando. 895 00:54:11,000 --> 00:54:13,205 ¿Quieres metértelo en la cabeza? 896 00:54:13,250 --> 00:54:15,325 No eres el único. 897 00:54:15,375 --> 00:54:18,244 Nunca piensas en los demás, no puedo más. 898 00:54:18,292 --> 00:54:20,532 Mira, escucha... 899 00:54:20,584 --> 00:54:21,698 ¡Detén eso! 900 00:54:26,750 --> 00:54:29,950 Puedes ser amable, te esfuerzas, puedes hacerlo. 901 00:54:30,000 --> 00:54:31,624 No Sí... 902 00:54:33,542 --> 00:54:38,117 Hace poco, por ejemplo, conocí a una persona. 903 00:54:38,167 --> 00:54:40,656 Hablamos, conocí a un chaleco amarillo. 904 00:54:41,375 --> 00:54:45,666 ¿Qué le preguntaste? Si votó por Le Pen, apuesto. 905 00:54:46,334 --> 00:54:47,531 No soy una caricatura. 906 00:54:48,250 --> 00:54:51,166 Hablamos, me pareció fantástico. 907 00:54:51,209 --> 00:54:52,951 Un poco loco, pero lleno de energía. 908 00:54:53,000 --> 00:54:55,620 y también de franqueza. 909 00:54:55,667 --> 00:54:57,907 Es el chico de la máquina de café. 910 00:54:57,959 --> 00:55:00,246 Te reto a que te hayas conocido, grita tanto como tú. 911 00:55:00,292 --> 00:55:04,239 Estáis hechos el uno para el otro, ahora también tenéis un pobre amigo. 912 00:55:04,292 --> 00:55:06,165 Dijiste algo desagradable. 913 00:55:06,875 --> 00:55:08,701 Me conmovió, eso es todo. 914 00:55:08,750 --> 00:55:11,074 Me impactó, me conmovió. 915 00:55:11,125 --> 00:55:16,281 No tienes que ser sarcástico cada vez que hablas de emociones. 916 00:55:16,334 --> 00:55:21,241 Pensó que Macron saldría del Elíseo para hablar con ellos. 917 00:55:21,292 --> 00:55:23,248 ¡Pero es que es realmente estúpido! 918 00:55:23,292 --> 00:55:25,284 ¡Cretino, pero no sordo! 919 00:55:25,334 --> 00:55:27,041 ¿Quién se cree que es? 920 00:55:27,875 --> 00:55:30,957 No soy idiota y no voté por Le Pen. 921 00:55:31,000 --> 00:55:32,542 - Divertido. -Él no lo es. 922 00:55:32,584 --> 00:55:34,622 No tienes sentido del humor. 923 00:55:34,667 --> 00:55:37,038 Si se arrepiente de haber votado por Macron, lástima por ella. 924 00:55:41,334 --> 00:55:44,037 Señor, ¿no olvida algo? 925 00:55:47,792 --> 00:55:48,906 ¿Dama? 926 00:55:50,542 --> 00:55:51,822 Señora, ¿se encuentra bien? 927 00:55:52,667 --> 00:55:53,698 No. 928 00:56:15,250 --> 00:56:16,993 ¡Disculpe! 929 00:56:17,042 --> 00:56:20,278 ¡Lo lamento! 930 00:56:26,875 --> 00:56:30,372 ¡Mi amiga no está enojada contigo, está enojada conmigo! 931 00:56:30,417 --> 00:56:32,622 Lo que dijo no es cierto. 932 00:56:32,667 --> 00:56:35,452 Tiene razón, soy su pobre amigo. 933 00:56:35,500 --> 00:56:37,575 ¡No digas eso! 934 00:56:37,625 --> 00:56:41,241 Yo no nací entre algodones, los míos fueron profesores. 935 00:56:41,292 --> 00:56:43,746 Me llevaron a manifestaciones 936 00:56:43,792 --> 00:56:46,412 Conozco cada ruta de las manifestaciones. 937 00:56:47,209 --> 00:56:50,789 - Creí en la revolución durante años. - ¡Y ahora no te importa! 938 00:56:50,834 --> 00:56:54,663 ¿Por qué no viniste a estas manifestaciones? ¿No son lo suficientemente elegantes? 939 00:56:54,709 --> 00:56:57,412 ¡No digas esto! Siempre he sido... 940 00:57:00,334 --> 00:57:01,578 ¿Estás bien? 941 00:57:02,709 --> 00:57:03,740 Duele. 942 00:57:26,167 --> 00:57:28,739 Mereces que te deje allí. 943 00:57:28,792 --> 00:57:30,784 No seas cabrón, ayúdame. 944 00:57:32,709 --> 00:57:34,167 Espera... 945 00:57:41,000 --> 00:57:42,375 ¡Joder! 946 00:57:44,084 --> 00:57:46,289 ¡La mica pesa 200 kg! 947 00:57:51,167 --> 00:57:52,661 - ¿Estás bien? - Sí. 948 00:57:59,375 --> 00:58:01,414 Todo estará bien con tu amigo. 949 00:58:03,459 --> 00:58:05,497 No estoy tan seguro. 950 00:58:05,542 --> 00:58:07,866 Creo que ya no me soporta más. 951 00:58:10,709 --> 00:58:12,866 ¿Tienes novia? 952 00:58:12,917 --> 00:58:17,374 No es fácil si vives con tu madre. 953 00:58:17,417 --> 00:58:19,788 y no puedes permitirte un restaurante. 954 00:58:21,000 --> 00:58:23,205 Hablas como un verdadero macho. 955 00:58:23,250 --> 00:58:25,076 - ¿Cómo qué? - Un machista. 956 00:58:25,750 --> 00:58:29,697 Llévala al parque a comer un sándwich. 957 00:58:29,750 --> 00:58:32,417 Vivimos en dos mundos diferentes. 958 00:58:32,459 --> 00:58:34,534 ¿Por qué dices esto? 959 00:58:34,584 --> 00:58:37,334 ¿Llevo una bolsa de nevera con bocadillos? 960 00:58:37,375 --> 00:58:40,125 En un banco del parque. ¡Me encantan los bancos! 961 00:58:40,167 --> 00:58:43,415 Besas y luego comes... una manzana. 962 00:58:43,459 --> 00:58:44,703 ¿Lo que sucede? 963 00:58:44,750 --> 00:58:46,872 - ¿Por qué estás aquí? - Este es Einstein. 964 00:58:46,917 --> 00:58:49,371 Hablemos de lucha de clases. 965 00:58:49,417 --> 00:58:51,823 Vuelve a tu casilla inmediatamente. 966 00:58:51,875 --> 00:58:53,286 Sí, señor. 967 00:58:57,667 --> 00:58:58,746 En la radiografía. 968 00:59:05,084 --> 00:59:08,781 - ¿Resultó herida en la manifestación? - No. ¿Te importa? 969 00:59:08,834 --> 00:59:10,031 De hecho, sí. 970 00:59:11,167 --> 00:59:12,661 ¿Qué carajo es esa pregunta? 971 00:59:16,250 --> 00:59:18,325 Está roto, tenemos que operar. 972 00:59:18,375 --> 00:59:20,450 ¡No! 973 00:59:20,500 --> 00:59:24,447 El cirujano está sobrecargado de trabajo esta noche, así que la elegiremos por ahora. 974 00:59:46,250 --> 00:59:47,625 ¿Lo que sucede? 975 00:59:47,667 --> 00:59:50,785 ¿Viste cuántos heridos? Está empeorando, mira. 976 01:00:08,750 --> 01:00:10,292 ¡Bastardos! 977 01:00:10,334 --> 01:00:13,782 Lo sentimos, aquí no hay unidad pediátrica. 978 01:00:13,834 --> 01:00:17,366 La niña está enferma, tengo que ver a Kim, soy su marido. 979 01:00:26,417 --> 01:00:27,366 ¡Déjalos en paz! 980 01:00:31,625 --> 01:00:32,656 ¡No hicieron nada! 981 01:00:35,459 --> 01:00:37,166 ¡Tenemos derechos! ¡Nadie nos escucha! 982 01:00:53,042 --> 01:00:54,832 ¡La puerta! 983 01:00:55,584 --> 01:00:57,077 ¡Ábrelo de una puta vez! 984 01:00:58,834 --> 01:00:59,996 ¡Mierda! 985 01:01:01,584 --> 01:01:02,864 ¡Bajar! 986 01:01:04,000 --> 01:01:04,914 ¿Usted está loco? 987 01:01:07,709 --> 01:01:08,906 ¿Está bien? 988 01:01:09,584 --> 01:01:10,864 - ¿Está bien? - Estoy bien. 989 01:01:17,334 --> 01:01:20,037 ¡Adelante! ¡Pronto! 990 01:01:21,042 --> 01:01:23,247 No te toques los ojos. 991 01:01:25,500 --> 01:01:26,959 ¡Apresúrate! 992 01:01:27,000 --> 01:01:29,750 Rápido, no pares. 993 01:01:38,875 --> 01:01:41,080 ¿Hay novedades? 994 01:01:41,125 --> 01:01:43,366 - Cualquier cosa. - ¿Y en Internet? 995 01:01:43,417 --> 01:01:46,997 Nada, dicen que todo está tranquilo. 996 01:01:47,834 --> 01:01:50,749 ¡Pero algo está pasando! 997 01:01:50,792 --> 01:01:54,573 Julia Bataille. Te volveré a llamar... 998 01:01:54,625 --> 01:01:56,249 Julie, llámame, por favor. 999 01:02:00,167 --> 01:02:03,000 ¿Alguna vez has visto cerrar una sala de emergencias? 1000 01:02:03,750 --> 01:02:06,417 - ¿Por qué está la policía aquí? - No es para ti, cálmate. 1001 01:02:06,459 --> 01:02:08,699 - ¿Dónde está Kim? -Ya viene. 1002 01:02:09,334 --> 01:02:11,621 No podemos hablar con el gerente. 1003 01:02:12,500 --> 01:02:15,286 - Nadie responde. - ¡No puedes respirar! 1004 01:02:15,334 --> 01:02:18,534 - Este señor tiene un bebé. - No dejaremos entrar a nadie. 1005 01:02:18,584 --> 01:02:20,374 Es absurdo. ¡Palmadita! 1006 01:02:20,417 --> 01:02:24,198 - ¿Qué haces aquí, Jalil? - Kim no responde, la chica está buena. 1007 01:02:24,250 --> 01:02:26,704 Venga conmigo. ¿Me abrirás la puerta? 1008 01:02:26,750 --> 01:02:28,789 ¡Déjalo pasar! 1009 01:02:28,834 --> 01:02:30,031 ¡Permiso! 1010 01:02:31,875 --> 01:02:33,452 Ahora alguien viene por ti. 1011 01:02:33,500 --> 01:02:35,824 - ¡Déjanos entrar! - ¡No puedo respirar! 1012 01:02:37,209 --> 01:02:38,489 Espera... 1013 01:02:40,542 --> 01:02:41,787 Ponlo aquí. 1014 01:02:45,375 --> 01:02:47,616 ¡Chicas, paro cardíaco! ¿Blandina? 1015 01:02:47,667 --> 01:02:50,867 - ¿Dónde lo ponemos? - Déjalo aquí, no hay lugar. 1016 01:02:50,917 --> 01:02:52,375 Michele, ventilación! 1017 01:02:52,417 --> 01:02:54,124 Naila, gotea. 1018 01:02:55,709 --> 01:02:56,788 Aquí ella está. 1019 01:02:58,334 --> 01:03:00,870 - ¡Mierda! - ¿Dónde está el responsable? 1020 01:03:02,792 --> 01:03:04,250 Llámalo. 1021 01:03:04,292 --> 01:03:05,786 1:30 am comienzo el masaje cardíaco. 1022 01:03:13,625 --> 01:03:15,202 Entra, pero uno a la vez. 1023 01:03:24,792 --> 01:03:26,997 Vamos, deja la entrada libre. 1024 01:03:27,792 --> 01:03:30,032 Ve a la sala de espera. 1025 01:03:30,750 --> 01:03:31,865 Bueno. 1026 01:03:31,917 --> 01:03:33,162 - ¿Está sola? - Sí. 1027 01:03:33,209 --> 01:03:34,951 ¿Qué tenemos? 1028 01:03:35,917 --> 01:03:37,292 ¡Ay, aunque! 1029 01:03:38,667 --> 01:03:43,041 Hay que trasladar a las parturientas, el gas llegó de baja por maternidad. 1030 01:03:43,084 --> 01:03:45,159 Me duele aquí. 1031 01:03:45,209 --> 01:03:48,207 - ¿Dónde está? - Cuando respiro. 1032 01:03:48,834 --> 01:03:51,500 Enfermera, esta señora no se encuentra bien. 1033 01:03:51,542 --> 01:03:53,201 Llegamos inmediatamente. 1034 01:03:53,250 --> 01:03:56,415 ¿Qué significa? Él no está bien. 1035 01:03:56,459 --> 01:03:58,036 Volvamos de inmediato. 1036 01:03:59,584 --> 01:04:01,077 ¡Ayúdanos! 1037 01:04:01,125 --> 01:04:03,330 Pasemos, por favor. 1038 01:04:03,375 --> 01:04:04,573 Ser elegido en línea. 1039 01:04:06,084 --> 01:04:08,869 ¡No queremos seguir adelante, pero no respires! 1040 01:04:16,250 --> 01:04:17,661 - ¿Cuánto tiempo? - 2 minutos. 1041 01:04:19,459 --> 01:04:22,457 - ¿Episodios anteriores? - No que yo sepa, revisa la carpeta. 1042 01:04:25,375 --> 01:04:26,786 El goteo. 1043 01:04:26,834 --> 01:04:29,039 Naïla, dime cuando estés lista. 1044 01:04:30,292 --> 01:04:32,746 Deja el masaje, necesito ver el pulso. 1045 01:04:34,167 --> 01:04:36,834 Bueno, procedamos con la descarga. 1046 01:04:37,792 --> 01:04:38,788 ¡Gratis! 1047 01:04:38,834 --> 01:04:39,913 Primera descarga. 1048 01:04:41,625 --> 01:04:43,664 Tenemos un latido del corazón. Kim, continúa. 1049 01:04:43,709 --> 01:04:45,830 Prepara 1 mg de adrenalina. 1050 01:04:45,875 --> 01:04:47,748 Pon el segundo goteo. 1051 01:04:48,542 --> 01:04:50,534 Intubar. 1052 01:04:50,584 --> 01:04:52,659 - Lo lograré. - Sedante. 1053 01:04:52,709 --> 01:04:54,700 ¡No hay niños aquí! 1054 01:04:54,750 --> 01:04:57,121 Es hija de un colega. ¡Kim, yo me encargaré de ello! 1055 01:04:58,084 --> 01:05:01,450 40 años, paro cardíaco en radiografía. 1056 01:05:01,500 --> 01:05:04,867 - ¿Desfibrilador? - Una descarga, 1 mg de adrenalina. 1057 01:05:04,917 --> 01:05:06,873 - ¿Tienes el kit de intubación? - Sí. 1058 01:05:07,584 --> 01:05:10,203 - ¿Cuánto tiempo, Kim? - 4 minutos. 1059 01:05:10,250 --> 01:05:14,494 4 minutos de masaje, una descarga, ahora es asistolica. 1060 01:05:14,542 --> 01:05:16,782 26, 27, 28, 29, 30... 1061 01:05:16,834 --> 01:05:18,742 Listo para ventilar. 1062 01:05:18,792 --> 01:05:21,412 Detente, tengo algo. 1063 01:05:25,834 --> 01:05:27,244 ¡Se ha ido! 1064 01:05:27,834 --> 01:05:30,868 Le tomamos la presión arterial y lo llevamos a reanimación. 1065 01:05:30,917 --> 01:05:32,660 Ponlo en 15. 1066 01:05:32,709 --> 01:05:36,122 Inmediatamente en reanimación lo están esperando. 1067 01:05:36,167 --> 01:05:37,957 Oxígeno bien. 1068 01:05:38,000 --> 01:05:39,198 Aquí vamos. 1069 01:05:39,250 --> 01:05:40,329 Buen trabajo, chicas. 1070 01:05:43,542 --> 01:05:45,084 ¡Déjanos entrar! 1071 01:05:45,125 --> 01:05:47,282 ¡Voy a derribar la puerta! 1072 01:05:47,334 --> 01:05:49,455 ¡Detén eso! ¡Detén eso! 1073 01:05:49,500 --> 01:05:50,994 ¿Qué pasa ahora? 1074 01:05:51,042 --> 01:05:52,868 ¡Ve que está sufriendo! 1075 01:06:09,875 --> 01:06:12,447 - ¿Cómo estás? - Tiene bronquiolitis. 1076 01:06:13,334 --> 01:06:17,375 Está un poquito mejor, le ponemos un gotero para hidratarla. 1077 01:06:18,042 --> 01:06:20,792 Y lo vigilamos. 1078 01:06:20,834 --> 01:06:23,998 - Tesoro. -Perdón si entré en pánico. 1079 01:06:24,042 --> 01:06:28,617 - La fiebre no bajó. - Lo hiciste bien, tuve que quedarme en casa. 1080 01:06:28,667 --> 01:06:31,038 No debería haber venido a molestarte. 1081 01:06:31,084 --> 01:06:33,241 Todo estará bien, mi bebé. 1082 01:06:35,042 --> 01:06:38,041 Cariño, ¿dónde estás? ¿Te fuiste? 1083 01:06:38,084 --> 01:06:40,205 Estamos atrapados en la sala de espera. 1084 01:06:40,834 --> 01:06:43,667 Estoy bien, es solo que no me dejan entrar. 1085 01:06:43,709 --> 01:06:45,167 Ya voy. 1086 01:06:45,209 --> 01:06:49,369 Dije que no me dejan entrar, vendré tan pronto como pueda. 1087 01:06:50,042 --> 01:06:51,749 No se escucha. 1088 01:06:56,584 --> 01:06:59,654 ¡No puedes oírlo! 1089 01:07:02,584 --> 01:07:03,912 ¿Lo que sucede? 1090 01:07:04,750 --> 01:07:05,829 ¿Pronto? 1091 01:07:06,625 --> 01:07:09,624 Estoy en pediatría, ya voy. 1092 01:07:09,667 --> 01:07:13,662 ¡No lo puedo creer! Tengo que volver al trabajo, cariño. 1093 01:07:13,709 --> 01:07:15,451 Mamá te quiere mucho. 1094 01:07:16,125 --> 01:07:18,792 ¿Está bien? Volveré a verte pronto. 1095 01:07:18,834 --> 01:07:21,500 Lo siento, Jal, tengo que irme. 1096 01:07:21,542 --> 01:07:23,249 Atención, por favor. 1097 01:07:23,292 --> 01:07:26,125 Los alborotadores atacaron a la policía. 1098 01:07:26,167 --> 01:07:29,580 La administración ha decidido cerrar temporalmente el hospital. 1099 01:07:29,625 --> 01:07:32,292 Por favor mantenga la calma y la disciplina. 1100 01:07:34,584 --> 01:07:37,666 - Cálmate. - Sois demasiados, es peligroso. 1101 01:07:37,709 --> 01:07:38,989 No podemos dejarte entrar. 1102 01:07:42,250 --> 01:07:46,292 Esto es reanimación, es demasiado peligroso para los pacientes. 1103 01:07:46,334 --> 01:07:48,325 - ¿Lo que sucede? ¿Cuántos? - alrededor de 20. 1104 01:07:50,209 --> 01:07:51,832 Cálmate. 1105 01:07:51,875 --> 01:07:53,618 Tiene que decidir. 1106 01:07:53,667 --> 01:07:55,291 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1107 01:07:55,334 --> 01:07:56,531 ¡Cálmate! 1108 01:07:56,584 --> 01:07:58,705 ¡Vienen, nos masacrarán! 1109 01:07:59,750 --> 01:08:01,244 Están hablando. 1110 01:08:01,292 --> 01:08:04,540 Dejamos entrar a todos, pero con calma. 1111 01:08:04,584 --> 01:08:07,499 ¿Está seguro? Nos arriesgamos a una acción disciplinaria. 1112 01:08:07,542 --> 01:08:11,074 Asumo la responsabilidad, les dejamos pasar por el sótano. 1113 01:08:11,125 --> 01:08:13,531 - Lo siento, pero... - Asumo la responsabilidad. 1114 01:08:13,584 --> 01:08:16,950 Los hacemos pasar desde el sótano hasta la plaza principal. 1115 01:08:17,000 --> 01:08:18,494 - Yo me encargo de eso. - Ya vengo. 1116 01:08:18,542 --> 01:08:19,289 Yo también. 1117 01:08:21,042 --> 01:08:22,868 Cálmate, por favor. 1118 01:08:22,917 --> 01:08:26,165 Ahora te dejamos entrar, aunque esté prohibido. 1119 01:08:27,250 --> 01:08:30,119 Recuerde, está en un hospital. 1120 01:08:30,167 --> 01:08:32,739 Sígueme, pero mantén la calma. 1121 01:08:32,792 --> 01:08:34,167 Gracias. 1122 01:08:35,000 --> 01:08:36,245 Despacio. 1123 01:08:37,334 --> 01:08:39,823 Estamos aquí. ¿Qué tienes? 1124 01:08:39,875 --> 01:08:41,748 Sígueme. 1125 01:08:41,792 --> 01:08:43,582 Mantén la calma, estamos en reanimación. 1126 01:08:43,625 --> 01:08:45,084 Permanezcan juntos. 1127 01:08:51,250 --> 01:08:52,792 ¿Qué pasó? 1128 01:08:52,834 --> 01:08:54,991 ¡Aquí están los policías! 1129 01:08:55,042 --> 01:08:57,329 - Fuerza. - Cierre la puerta. 1130 01:08:59,792 --> 01:09:05,078 - ¿Dejas entrar a los manifestantes? - No son manifestantes, son pacientes. 1131 01:09:05,125 --> 01:09:06,323 Voy a informar. 1132 01:09:14,792 --> 01:09:16,037 ¿Te sientes mejor? 1133 01:09:21,709 --> 01:09:23,784 Respira, respira... 1134 01:09:27,625 --> 01:09:30,411 Sí, fijamos prioridades, os mantengo informados. 1135 01:09:30,459 --> 01:09:32,201 Lo veremos más tarde. 1136 01:09:32,250 --> 01:09:34,372 - Esta parte está hecha. - Bien. 1137 01:09:34,417 --> 01:09:36,622 - ¿Dama? - ¡Tengo miedo! 1138 01:09:36,667 --> 01:09:41,206 No te preocupes, hay un poco de confusión, pero todo está bajo control. 1139 01:09:42,084 --> 01:09:45,995 Te pongo oxígeno, reviso el auto, llámame si lo necesitas. 1140 01:09:47,167 --> 01:09:49,324 Esta es una zona de cura, 1141 01:09:49,375 --> 01:09:51,699 Los llamamos uno a la vez, ¿vale? 1142 01:09:51,750 --> 01:09:53,991 Minimizó las lesiones. 1143 01:09:54,042 --> 01:09:57,242 ¡Ariola, Johnny! Ahora la dejaré entrar. 1144 01:10:02,667 --> 01:10:04,705 Disculpe, permiso. 1145 01:10:06,875 --> 01:10:10,822 - ¿Qué pasa? - Esta chica no se encuentra bien. 1146 01:10:10,875 --> 01:10:12,286 ¿Qué sientes? 1147 01:10:14,625 --> 01:10:18,074 ¡Sí, no puede respirar! Venga conmigo. 1148 01:10:18,125 --> 01:10:19,323 Lo llevo dentro. 1149 01:10:20,000 --> 01:10:21,826 Deja pasar a la dama. 1150 01:10:21,875 --> 01:10:23,250 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 1151 01:10:23,875 --> 01:10:25,286 ven conmigo 1152 01:10:29,375 --> 01:10:30,869 Espera un momento. 1153 01:10:33,917 --> 01:10:36,371 Lentamente, respire bien. 1154 01:10:38,334 --> 01:10:40,409 - ¿Hay una caja gratis? - Todos ocupados. 1155 01:10:40,459 --> 01:10:43,244 Hay una cama en la mía. 1156 01:10:43,292 --> 01:10:46,326 Gracias, señor Caron, pero siéntese de nuevo. 1157 01:10:49,917 --> 01:10:51,494 Ya casi llegamos, señora. 1158 01:10:53,084 --> 01:10:55,371 - ¿Qué estás haciendo de esta manera? - ¿Estás bien? 1159 01:10:55,417 --> 01:10:57,124 ¿Qué has hecho? 1160 01:10:57,167 --> 01:10:59,870 - No estás cómodo. - Está bien. 1161 01:11:00,500 --> 01:11:01,875 Ponte cómodo. 1162 01:11:03,584 --> 01:11:06,582 - Déjame ver tus ojos. - Arden. 1163 01:11:08,209 --> 01:11:09,240 Joder... 1164 01:11:11,625 --> 01:11:13,000 Es el infierno. 1165 01:11:15,292 --> 01:11:16,750 ¿Entonces? 1166 01:11:16,792 --> 01:11:18,286 ¿Has visto al médico? 1167 01:11:18,334 --> 01:11:21,000 - Está roto, pero no es grave. - Sí, es grave. 1168 01:11:21,042 --> 01:11:22,619 ¿Qué dijeron? ¿Operan? 1169 01:11:22,667 --> 01:11:27,076 - Sí, pero no saben cuándo. - ¿Pero cómo? ¡Tienen que operar inmediatamente! 1170 01:11:28,917 --> 01:11:30,327 Tos, por favor. 1171 01:11:33,917 --> 01:11:34,996 Todavía. 1172 01:11:38,125 --> 01:11:39,288 ¿Kim? 1173 01:11:39,334 --> 01:11:42,416 Hacemos una resonancia magnética de tórax. ¿Lo estás tomando? 1174 01:11:42,459 --> 01:11:44,415 Sí, entonces hagámoslo primero. 1175 01:11:44,459 --> 01:11:46,782 Reúna sus cosas, señor. 1176 01:11:48,292 --> 01:11:50,663 Recibí el resultado de tu radiografía. 1177 01:11:50,709 --> 01:11:53,743 No está mal, pero hay muchas astillas. 1178 01:11:53,792 --> 01:11:58,285 - Necesitamos limpiar todo en el quirófano. - ¿No podrán hacerlo mañana en Nimes? 1179 01:11:58,334 --> 01:11:59,614 Ella no puede conducir. 1180 01:12:00,375 --> 01:12:03,410 - ¿Puedes oír el desorden que hay ahí fuera? - ¿Qué debo hacer? 1181 01:12:03,459 --> 01:12:06,292 Hay que esperar, no hay nada más que hacer. 1182 01:12:06,334 --> 01:12:08,290 ¿Cuánto tiempo tengo que esperar? 1183 01:12:08,334 --> 01:12:11,286 No he leído, lo siento. 1184 01:12:11,334 --> 01:12:12,496 Lo siento. 1185 01:12:14,917 --> 01:12:16,624 ¿Dónde carajo están? 1186 01:12:17,750 --> 01:12:20,702 - Naïla, ¿las encontraste? - Estoy buscando. 1187 01:12:20,750 --> 01:12:22,955 ¿Por qué está la camilla en este estado? 1188 01:12:23,000 --> 01:12:26,331 Pat, solo quedan estos, mientras tanto llévatelos, voy a conseguir más. 1189 01:12:27,334 --> 01:12:29,704 - ¿Necesita ayuda? - Sí, tal vez. 1190 01:12:30,542 --> 01:12:32,084 Bésame. 1191 01:12:32,125 --> 01:12:33,619 No, basta. 1192 01:12:37,667 --> 01:12:41,282 Estamos llamando, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 1193 01:12:52,542 --> 01:12:54,534 ¿Es aquí donde duele? 1194 01:12:54,584 --> 01:12:58,448 Mírame. ¿Has tomado algún analgésico? 1195 01:12:58,500 --> 01:12:59,698 Aceptar. 1196 01:12:59,750 --> 01:13:01,872 ¡Necesito un médico! 1197 01:13:01,917 --> 01:13:04,750 - ¿Qué pasó? - Me caí de las escaleras. 1198 01:13:04,792 --> 01:13:06,582 ¿Tu pierna lo siente? 1199 01:13:06,625 --> 01:13:08,866 Abre tu ojo. 1200 01:13:15,000 --> 01:13:16,826 ¿Está bien? 1201 01:13:16,875 --> 01:13:18,286 Relajarse. 1202 01:13:18,334 --> 01:13:20,290 Piano. 1203 01:13:20,334 --> 01:13:21,247 Bene. 1204 01:13:21,292 --> 01:13:22,916 ¿Qué pasó con ella? 1205 01:13:26,917 --> 01:13:28,327 Estábamos manifestándonos, 1206 01:13:29,167 --> 01:13:32,865 No entendí que se iban a cargar. 1207 01:13:33,750 --> 01:13:36,453 No he escuchado las advertencias. 1208 01:13:36,500 --> 01:13:39,416 no corrí, 1209 01:13:39,459 --> 01:13:43,916 No me sentí en peligro, ya que no había hecho nada. 1210 01:13:45,667 --> 01:13:48,073 Entonces seguí caminando lentamente, 1211 01:13:48,125 --> 01:13:50,330 porque no había hecho nada. 1212 01:13:51,584 --> 01:13:53,741 Uno de ellos me atrapó. 1213 01:13:54,667 --> 01:13:57,701 Me arrojó al suelo, me aplastó la cabeza contra el suelo, 1214 01:13:57,750 --> 01:14:02,160 me toco la nariz y empezó a golpearme... 1215 01:14:03,709 --> 01:14:04,871 Lo siento. 1216 01:14:05,917 --> 01:14:07,624 Lo siento, no podía saberlo. 1217 01:14:07,667 --> 01:14:10,287 - Disculpe... - No se preocupe. 1218 01:14:10,334 --> 01:14:13,498 Todo terminó, ahora es seguro, aquí estamos. 1219 01:14:57,417 --> 01:14:59,539 ¿Quieres un fisiológico? 1220 01:15:02,500 --> 01:15:04,243 ¿Puedes ponértelo? 1221 01:15:25,917 --> 01:15:28,122 Sr. Prunier, este es Yann. 1222 01:15:28,167 --> 01:15:30,952 Sólo para decirle que llego un poco tarde. 1223 01:15:31,000 --> 01:15:34,200 pero las entregas serán a tiempo. 1224 01:15:34,250 --> 01:15:36,574 Lo siento, tengo que irme. Gracias. 1225 01:15:36,625 --> 01:15:40,039 - ¿De verdad quieres perder la pierna? - Tengo que irme. 1226 01:15:41,125 --> 01:15:42,702 ¿Está bien? 1227 01:15:42,750 --> 01:15:44,872 Rompió aguas. 1228 01:15:44,917 --> 01:15:46,624 - ¿Está bien? - Sí. 1229 01:15:46,667 --> 01:15:48,623 Estoy confundido, lo siento... 1230 01:15:49,250 --> 01:15:51,041 Tienes que desplegarlo. 1231 01:15:54,042 --> 01:15:56,496 Desengancho esto. 1232 01:15:58,292 --> 01:15:59,572 ¿Todo está bien? 1233 01:16:00,709 --> 01:16:03,245 - ¿Todo está bien? - ¡No! 1234 01:16:03,875 --> 01:16:05,073 Continuar. 1235 01:16:05,125 --> 01:16:07,200 - ¿Te doblo las piernas? - Sí. 1236 01:16:09,084 --> 01:16:11,075 Doble las piernas, señora. 1237 01:16:12,375 --> 01:16:15,872 Esto está hecho, las piernas están dobladas. ¿Alguna vez has visto dar a luz con las piernas estiradas? 1238 01:16:17,000 --> 01:16:18,163 Sí señora. 1239 01:16:18,209 --> 01:16:20,247 - No podemos conseguir que dé a luz. - Veremos. 1240 01:16:20,292 --> 01:16:22,828 ¿No tiene marido o algo así? 1241 01:16:22,875 --> 01:16:25,329 - No siempre hay marido. - ¡Solo estoy preguntando! 1242 01:16:25,375 --> 01:16:26,869 ¿Dónde? 1243 01:16:27,667 --> 01:16:29,824 Sí, acepta el dolor. 1244 01:16:30,917 --> 01:16:33,453 - Voy a llamar a alguien. - ¡Ir! Cálmate. 1245 01:16:33,500 --> 01:16:34,615 ¡Ya vuelvo! 1246 01:16:34,667 --> 01:16:37,831 ¡Inhala tranquilamente, así! 1247 01:16:37,875 --> 01:16:39,417 Quiero empujar. 1248 01:16:39,459 --> 01:16:41,616 - No, no es necesario. - Sí. 1249 01:16:41,667 --> 01:16:42,865 tengo que esperar. 1250 01:16:42,917 --> 01:16:45,786 Inspira y acepta el dolor. ¡Como esto! 1251 01:16:46,417 --> 01:16:50,364 ¿Probemos el aliento del perro? Mírame. 1252 01:16:50,417 --> 01:16:51,448 Mírame. 1253 01:16:54,042 --> 01:16:55,832 Dame tu mano. Mírame. 1254 01:16:55,875 --> 01:16:57,535 Cuerda fuerte. 1255 01:16:58,709 --> 01:17:01,032 ¿Qué estás haciendo aquí? Lo he estado buscando por todas partes. 1256 01:17:01,084 --> 01:17:03,620 Respira tranquilamente, no presiones. 1257 01:17:04,334 --> 01:17:05,827 Respira con calma. 1258 01:17:05,875 --> 01:17:07,950 Cuida tu brazo. ¿Quién está con ella? 1259 01:17:08,000 --> 01:17:10,834 - ¿Eres el padre? ¿Quieres venir? - No, gracias. 1260 01:17:13,500 --> 01:17:15,705 - ¿Estás bien? - Mi cabeza da vueltas. 1261 01:17:15,750 --> 01:17:18,287 Espera, conseguiré una camilla. 1262 01:17:22,542 --> 01:17:25,411 ¿Podemos conseguir una camilla? 1263 01:17:28,250 --> 01:17:29,661 ¿Nos despedimos? 1264 01:17:29,709 --> 01:17:32,542 No puedes salir. 1265 01:17:32,584 --> 01:17:33,828 No te preocupes, lo haré. 1266 01:17:33,875 --> 01:17:34,871 No acostarse. 1267 01:17:36,542 --> 01:17:38,996 Yo te dibujé, mira. 1268 01:17:47,042 --> 01:17:49,614 - ¿Soy yo? - Sí. 1269 01:17:50,834 --> 01:17:52,162 ¿Te gusta? 1270 01:17:53,917 --> 01:17:54,996 Sí. 1271 01:17:55,042 --> 01:17:57,282 Hubiera sido mejor si hubiera empatado con la derecha. 1272 01:17:57,334 --> 01:17:58,531 No, es lindo. 1273 01:18:01,042 --> 01:18:02,452 Gracias. 1274 01:18:02,500 --> 01:18:05,167 Puedes colgarlo en tu camión. 1275 01:18:05,209 --> 01:18:06,537 Es realmente genial. 1276 01:18:08,042 --> 01:18:10,709 Señora Catania, ¿dónde está su camilla? 1277 01:18:10,750 --> 01:18:12,125 Lo presté. 1278 01:18:12,167 --> 01:18:14,870 - ¿Has visto a mi amigo? - No, no la he visto. 1279 01:18:15,584 --> 01:18:17,659 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Me voy. 1280 01:18:17,709 --> 01:18:20,743 Él sabe que no es posible, no te vayas. 1281 01:18:20,792 --> 01:18:22,582 ¿Necesitas ayuda? 1282 01:18:22,625 --> 01:18:25,624 - Adrien, no puedes entrar. - ¿Y él? 1283 01:18:25,667 --> 01:18:27,789 - Se va. - ¿Por qué llamaste a la policía? 1284 01:18:28,500 --> 01:18:30,291 ¿Por qué los llamaste? 1285 01:18:30,334 --> 01:18:31,282 No hice. 1286 01:18:31,334 --> 01:18:33,953 - ¿Y por qué estoy aquí? - No los llamé. 1287 01:18:34,000 --> 01:18:36,667 ¡Diste mi nombre! 1288 01:18:36,709 --> 01:18:38,286 ¡Todos nuestros nombres! 1289 01:18:38,334 --> 01:18:40,290 Dio todos nuestros nombres. 1290 01:18:40,334 --> 01:18:42,823 ¿Qué estás diciendo? ¿Dejó escapar nuestros nombres? 1291 01:18:42,875 --> 01:18:45,281 Vuelve a la sala de espera. 1292 01:18:45,334 --> 01:18:48,084 - ¿Le preguntaron? - ¡No hice! 1293 01:18:48,125 --> 01:18:51,657 - ¿Quién le preguntó? - Sales y te acuestas. 1294 01:18:51,709 --> 01:18:52,871 ¡Te mataré! 1295 01:18:53,792 --> 01:18:55,451 ¡Los desnudo a todos! 1296 01:18:55,500 --> 01:18:56,663 ¡Cierre la puerta! 1297 01:18:56,709 --> 01:18:59,280 Sr. Cabeza Cuadrada, cierre o lo mataré. 1298 01:18:59,334 --> 01:19:02,084 ¡Cierra la puerta con los muebles! 1299 01:19:02,750 --> 01:19:05,832 Haz lo que él dice, por favor. 1300 01:19:05,875 --> 01:19:08,709 - Le duele a la señora. - ¡Lo esperé! 1301 01:19:09,375 --> 01:19:13,121 Ella me dijo que volvería. 1302 01:19:13,167 --> 01:19:15,289 La esperé, pero nunca regresó. 1303 01:19:15,334 --> 01:19:17,160 ¡Aposté y perdí! 1304 01:19:17,209 --> 01:19:19,035 ¿Y qué apostaste, idiota? 1305 01:19:19,084 --> 01:19:20,079 ¡Mi vida! 1306 01:19:22,042 --> 01:19:24,247 Kim, ¿estás bien? ¿Lo que está sucediendo? 1307 01:19:24,875 --> 01:19:26,417 ¡Tú, cállate! 1308 01:19:26,459 --> 01:19:28,699 ¡Lo mataré si no te callas! 1309 01:19:28,750 --> 01:19:30,659 ¡Salir! ¡Callarse la boca! 1310 01:19:33,167 --> 01:19:35,372 La está lastimando. 1311 01:19:40,667 --> 01:19:43,749 Un paciente psiquiátrico se atrincheró con Kim y otros dos pacientes. 1312 01:19:43,792 --> 01:19:46,791 - Llamé a la policía. - ¿Llamó a la policía? 1313 01:19:46,834 --> 01:19:49,323 - Sí, la llamó. -Tiene un cuchillo, creo. 1314 01:19:49,375 --> 01:19:52,742 - Necesitamos calmarlo. -No puede entrar. 1315 01:19:52,792 --> 01:19:54,167 Mi esposa está adentro. 1316 01:19:54,834 --> 01:19:56,327 ¡Sólo mírame! 1317 01:19:57,334 --> 01:19:59,740 ¡Cierra la puta boca! 1318 01:19:59,792 --> 01:20:01,120 ¿Es peligroso? 1319 01:20:01,167 --> 01:20:03,917 Con las drogas no, pero no lo sabemos. 1320 01:20:04,709 --> 01:20:08,620 - Llamamos a la policía. - ¿Cómo entran? ¡Todo está bloqueado! 1321 01:20:08,667 --> 01:20:11,749 Utilizarán otra entrada. 1322 01:20:11,792 --> 01:20:13,416 ¿Qué tan pronto llegarán? 1323 01:20:18,584 --> 01:20:20,207 Disculpe. 1324 01:20:20,250 --> 01:20:25,204 ¿Cómo la ayuda si sigue abrazándola de esa manera? 1325 01:20:25,250 --> 01:20:27,123 No confío en ella. 1326 01:20:27,167 --> 01:20:29,205 Perdí la fe cuando llamó a la policía. 1327 01:20:29,250 --> 01:20:31,538 No llamé a nadie. 1328 01:20:31,584 --> 01:20:35,827 ¿Cómo te ayuda si no puede moverse? No puede ayudarte. 1329 01:20:35,875 --> 01:20:37,452 Déjalo. 1330 01:20:37,500 --> 01:20:40,867 Lo que dices es lógico, pero yo no. 1331 01:20:40,917 --> 01:20:42,992 ¡No soy lógico ahora! 1332 01:20:44,417 --> 01:20:46,455 ¿Qué te detiene? 1333 01:20:46,500 --> 01:20:48,326 ¡Este no es el problema! 1334 01:20:48,375 --> 01:20:49,289 Entonces, ¿qué es? 1335 01:20:49,334 --> 01:20:51,325 El problema es que no lo sé... 1336 01:20:54,459 --> 01:20:57,576 No sé por qué estoy aquí. 1337 01:20:58,334 --> 01:21:02,115 Así que ven conmigo, vámonos de aquí. 1338 01:21:04,209 --> 01:21:07,326 ¿Fuma usted? ¿Fumas un cigarrillo conmigo? 1339 01:21:07,375 --> 01:21:10,042 Ve a fumar afuera si quieres, pero me quedo con Kim. 1340 01:21:16,667 --> 01:21:20,662 Eres policía, ¿verdad? ¡Estás intentando convencerme! 1341 01:21:21,334 --> 01:21:25,375 - No soy policía, soy manifestante. - ¿Por qué debería confiar en ti? 1342 01:21:25,417 --> 01:21:28,202 Mira lo que me hicieron los policías. 1343 01:21:28,250 --> 01:21:31,368 No, los policías también resultan heridos. 1344 01:21:32,834 --> 01:21:35,821 ¿Tú también eres policía? 1345 01:21:36,500 --> 01:21:38,657 ¡Dime que no lo sé! 1346 01:21:38,709 --> 01:21:40,499 ¡No somos policías! 1347 01:21:40,542 --> 01:21:41,870 ¡Joder, dímelo! 1348 01:21:41,917 --> 01:21:44,702 Ve con él, no te pasará nada. 1349 01:21:44,750 --> 01:21:46,541 Estamos del mismo lado. 1350 01:21:46,584 --> 01:21:48,492 Adrien, mira su pierna. 1351 01:21:49,209 --> 01:21:51,330 - ¿Puedo confiar en ti? - Por supuesto. 1352 01:21:55,000 --> 01:21:57,786 Kim no es el problema. 1353 01:21:57,834 --> 01:21:59,375 Solo. 1354 01:22:16,375 --> 01:22:17,869 Toma sus piernas. 1355 01:22:18,959 --> 01:22:20,500 ¡Kim! 1356 01:22:24,584 --> 01:22:25,994 Ponlo de lado. 1357 01:22:26,959 --> 01:22:29,282 ¡Kim, ayúdame, por favor! 1358 01:22:29,334 --> 01:22:30,329 ¡Me matarán! 1359 01:22:31,834 --> 01:22:34,951 - En la espalda. -Piano, simplemente no tomó los medicamentos. 1360 01:22:35,709 --> 01:22:37,617 No es peligroso. 1361 01:22:37,667 --> 01:22:40,239 ¡Estúpido! ¡Te romperé la cara! 1362 01:22:40,834 --> 01:22:42,909 - ¡Te odio! - No lo mires. 1363 01:22:42,959 --> 01:22:44,417 Estoy aquí, Adrián. 1364 01:22:44,459 --> 01:22:47,209 - Me matarán. - Tómalo con calma. 1365 01:22:47,250 --> 01:22:49,704 - ¡Mi corazón se detiene! - Respirar. 1366 01:22:49,750 --> 01:22:52,832 ¡No hay necesidad de asfixiarlo! 1367 01:22:54,500 --> 01:22:56,160 ¡Kim, sola! 1368 01:22:56,792 --> 01:22:58,914 ¡Quieren matarme! 1369 01:23:10,667 --> 01:23:12,742 No tengo nada que decir, lo siento. 1370 01:23:12,792 --> 01:23:15,992 Si no hubiera estado tan ocupado, no habría sucedido. 1371 01:23:16,042 --> 01:23:18,531 Él la lastimó. ¿No quieres denunciarlo? 1372 01:23:18,584 --> 01:23:20,291 No, no quiero. 1373 01:23:20,334 --> 01:23:24,328 Debería, cada queja demuestra lo mal que funcionan las cosas. 1374 01:23:25,834 --> 01:23:30,124 Dije que no quiero denunciarlo. Estoy ocupado, ¿puedo ir? 1375 01:23:30,167 --> 01:23:30,997 Gracias. 1376 01:23:31,625 --> 01:23:33,451 - Buen trabajo. - Tú también. 1377 01:23:41,625 --> 01:23:45,205 Elodie, soy el Dr. Dufour, el médico de guardia. 1378 01:23:46,167 --> 01:23:49,747 Tiene costillas rotas y hay sangre alrededor de sus pulmones. 1379 01:23:50,709 --> 01:23:53,992 Esto explica sus problemas respiratorios. 1380 01:23:54,584 --> 01:23:57,287 La hospitalizamos... 1381 01:23:57,334 --> 01:24:00,332 ¿Estás seguro? El dolor no es tan fuerte. 1382 01:24:01,417 --> 01:24:02,615 ¿Duele con cada respiración? 1383 01:24:04,917 --> 01:24:06,079 Sí. 1384 01:24:06,125 --> 01:24:08,117 Esto no es normal, Elodie. 1385 01:24:33,334 --> 01:24:37,163 Sr. Caron, ¿adónde corre? Venga conmigo. 1386 01:24:37,209 --> 01:24:40,161 Buenas noticias, ya pueden operarlo. 1387 01:24:40,209 --> 01:24:41,916 - ¿Ahora? - Sí. 1388 01:24:41,959 --> 01:24:46,451 Sube a la camilla, te traeré una bata. 1389 01:24:46,500 --> 01:24:48,409 ¡Puedo hacerlo, gracias! 1390 01:24:49,959 --> 01:24:51,417 Ya vuelvo. 1391 01:25:48,042 --> 01:25:49,785 Disculpe. 1392 01:25:49,834 --> 01:25:52,288 Kim la necesita en la casilla 1. 1393 01:25:52,334 --> 01:25:53,744 - ¿Aguja? -Sí. 1394 01:25:57,625 --> 01:25:59,782 ¿Por qué sigues en République? 1395 01:25:59,834 --> 01:26:03,366 Nos bloquearon, los agentes antidisturbios nos rodearon durante 2 horas. 1396 01:26:03,417 --> 01:26:05,409 ¡Estás inconsciente! 1397 01:26:05,459 --> 01:26:07,746 - ¿Estás bien? - ¿Te das cuenta? 1398 01:26:07,792 --> 01:26:09,914 Ahora vete a casa, Eliott. 1399 01:26:09,959 --> 01:26:12,329 Entonces siempre te preocupas. 1400 01:26:12,375 --> 01:26:15,374 - Ignorala, cariño. - ¡Pero en resumen! 1401 01:26:15,417 --> 01:26:18,581 Nunca me actualizas, claro que me preocupas. 1402 01:26:18,625 --> 01:26:22,122 ¡Deja de ponerte de su lado, estás arruinado! 1403 01:26:22,167 --> 01:26:24,372 Parecéis dos adolescentes. 1404 01:26:24,417 --> 01:26:27,997 ¡No es una competencia para ver quién tiene más razón! 1405 01:26:28,042 --> 01:26:32,368 - Sólo estoy tratando de hacer las cosas bien. - No, sólo estás bromeando. 1406 01:26:32,417 --> 01:26:34,704 ¡Deja de luchar por mí! Hasta mañana. 1407 01:26:34,750 --> 01:26:36,457 ¡No vamos a pelear, Eliott! 1408 01:26:40,667 --> 01:26:42,789 Entonces no me ayudas, ¿ves? 1409 01:26:42,834 --> 01:26:46,282 Me colgó después de que no había sabido nada de él durante horas. 1410 01:26:46,334 --> 01:26:49,368 Todo lo que digo está mal... ya no digo nada. 1411 01:26:49,417 --> 01:26:52,784 Tienes que aprender a callarte de vez en cuando. 1412 01:26:53,417 --> 01:26:55,574 Siempre hay que interferir. 1413 01:26:55,625 --> 01:26:57,581 Estaré muerto. 1414 01:26:57,625 --> 01:26:59,782 Lo creeré cuando lo vea. 1415 01:27:01,667 --> 01:27:04,701 ¿Quieres organizar un funeral por un brazo roto? 1416 01:27:04,750 --> 01:27:07,156 ¿Estarás triste cuando muera? 1417 01:27:07,209 --> 01:27:12,199 Quizás me tienes tan aburrido que será un alivio. 1418 01:27:12,250 --> 01:27:13,792 Puedo decir: "¡Por fin!" 1419 01:27:17,750 --> 01:27:19,789 ¿Llorarás mucho? 1420 01:27:19,834 --> 01:27:21,411 No lo sé. 1421 01:27:22,792 --> 01:27:24,416 ¿Me extrañarás? 1422 01:27:24,459 --> 01:27:28,667 Me besaste fuerte, dije que no quiero besarte. 1423 01:27:28,709 --> 01:27:31,542 - Verdadero. - No me pediste permiso. 1424 01:27:33,334 --> 01:27:34,875 No está hecho. 1425 01:28:26,959 --> 01:28:29,413 Disculpe, tuve que orinar en un rincón. 1426 01:28:29,459 --> 01:28:31,664 Llevo más de 15 horas en la calle. 1427 01:28:32,459 --> 01:28:33,869 Qué desastre. 1428 01:28:34,500 --> 01:28:36,124 Realmente... 1429 01:28:36,167 --> 01:28:37,661 es guerra. 1430 01:28:39,584 --> 01:28:43,116 Llevan horas haciéndonos esperar, no puedo más. 1431 01:28:43,167 --> 01:28:46,829 Deberían habernos dejado cargar primero. 1432 01:28:46,875 --> 01:28:49,447 Las cosas empeoraron, entramos en pánico. 1433 01:28:49,500 --> 01:28:51,575 Hubo disparos por todos lados. 1434 01:28:51,625 --> 01:28:55,241 También tengo un colega en urgencias. 1435 01:29:03,334 --> 01:29:04,827 ¿Está herido? 1436 01:29:06,084 --> 01:29:07,364 ¡Hidalgo! 1437 01:29:15,959 --> 01:29:18,911 Ven por aquí, vete. 1438 01:29:26,959 --> 01:29:28,334 Muy bien, chicos. 1439 01:29:33,667 --> 01:29:35,493 Realmente lo admiro. 1440 01:29:36,125 --> 01:29:39,823 Es amable, pero creo que me iré pronto. 1441 01:29:39,875 --> 01:29:41,701 Entiendo. 1442 01:29:41,750 --> 01:29:45,662 Si todos se van, entenderán que algo anda mal. 1443 01:29:45,709 --> 01:29:48,992 Por ley, tenemos un límite de 3 noches por semana. 1444 01:29:49,042 --> 01:29:50,915 Este es el sexto que hago. 1445 01:29:51,625 --> 01:29:55,371 No podemos sacrificarnos, 1446 01:29:55,417 --> 01:29:57,207 siempre, así... 1447 01:30:00,625 --> 01:30:03,031 sin ningún respeto. 1448 01:30:03,792 --> 01:30:05,700 Ni para nosotros ni para nuestro trabajo. 1449 01:30:13,209 --> 01:30:16,373 Cuando era niño soñaba con tener yeso. 1450 01:30:16,417 --> 01:30:19,037 - ¿Verdadero? - Este es el primero. 1451 01:30:19,959 --> 01:30:20,990 Yo quería... 1452 01:30:21,709 --> 01:30:24,079 para que la gente escriba en él. 1453 01:30:25,792 --> 01:30:28,459 - Dibujo cómics. - ¿Verdadero? 1454 01:30:28,500 --> 01:30:31,416 Será un fenómeno dibujar con su tiza. 1455 01:30:35,584 --> 01:30:39,910 El internista le dijo que antes de darle el alta 1456 01:30:39,959 --> 01:30:41,785 ¿Le hará otra radiografía? 1457 01:30:43,167 --> 01:30:46,580 ¿No? Necesitamos una nueva radiografía para ver que no se ha movido nada. 1458 01:30:48,334 --> 01:30:50,325 Quería saludar. 1459 01:30:50,375 --> 01:30:52,201 - ¿Entonces reabrieron? - Sí. 1460 01:30:52,250 --> 01:30:54,787 Están enyesando a mi amigo, entonces vámonos. 1461 01:30:55,834 --> 01:30:57,327 ¿Cómo está Elodie? 1462 01:30:59,209 --> 01:31:00,916 Estamos esperando. 1463 01:31:01,709 --> 01:31:03,617 Espero que se lleve bien. 1464 01:31:03,667 --> 01:31:06,500 Fue bueno verte de todos modos. 1465 01:31:06,542 --> 01:31:07,573 Para mí también. 1466 01:31:53,375 --> 01:31:55,781 ¿Viste cuánta morfina me dieron? 1467 01:31:55,834 --> 01:31:58,157 Quizás me ayude a dibujar. 1468 01:31:58,209 --> 01:32:00,912 ¡No seas tóxico! Tienes que tomarlo sólo cuando sea necesario. 1469 01:32:06,125 --> 01:32:07,667 Puedo caminar. 1470 01:32:09,875 --> 01:32:11,120 Así que vete. 1471 01:32:23,959 --> 01:32:25,867 ¡Vamos, espera! 1472 01:32:25,917 --> 01:32:27,494 Vamos, siéntate. 1473 01:32:33,334 --> 01:32:35,574 No podemos sostener la silla. 1474 01:32:35,625 --> 01:32:37,747 Por supuesto que podemos quedárnoslo. 1475 01:32:52,750 --> 01:32:55,417 La seguridad nos detendrá. 1476 01:32:55,459 --> 01:32:58,078 ¡Vaya, más rápido! 1477 01:32:58,125 --> 01:32:59,500 ¡Más rápido! 1478 01:33:03,375 --> 01:33:04,703 ¡Más rápido! 1479 01:33:42,500 --> 01:33:45,167 ¡Y él! Ya vuelvo. 1480 01:33:47,625 --> 01:33:49,534 Señor Caron, ¿mi sentencia? 1481 01:33:51,917 --> 01:33:53,873 Sr. Caron, ella es Kim. 1482 01:33:53,917 --> 01:33:55,955 Mi stringa la mano, se mi sente. 1483 01:33:57,750 --> 01:33:59,244 ¿Qué pasó? 1484 01:34:00,042 --> 01:34:02,827 Un accidente, su camión volcó.